Rachel Garber

Rachel Garber

Rachel Garber writes from her home in the old hamlet of Maple Leaf, in Newport. (rawrites@gmail.com)
Rachel Garber

IT IS HERE

“It will be coming to a city, a hospital, a friend, even a family member near you at some point. Expect it. Stop waiting to be surprised further.”

Thus spoke Dr. Abdu Sharkawy, infectious diseases specialist in Toronto, quoted by Yahoo News last week. As I write, the first case in Sherbrooke was reported, and more than a dozen others in Quebec. Prime Minister Trudeau and his wife Sophie are in self-isolation, awaiting testing results, and so is NDP Leader Jagmeet Singh.

It is here – Coronavirus Disease 2019, or COVID-19.

FEAR OR DENIAL?
Dr. Sharkawy was warning about the reality of the new coronavirus disease COVID-19, but even more about the wave of fear that has prompted, in some parts, so much stockpiling of toilet paper and other supplies.

It bears thinking about. He asks: Are we teaching our children rationality, open-mindedness and altruism, or are we teaching them to panic and to be self-interested?

Maybe we’re in denial, and sometimes that can be more adaptive than panicking. But if it causes us to continue behaviours that invite a coronavirus into our lives, that denial is harmful to ourselves and those around us.

A good example of this is Utah basketball player Rudy Gobert. At a press conference last week, he mocked the risk of contracting COVID-19 by touching all the reporters’ microphones and recorders on the table in front of him. Two days later, COVID-19 caught up with him, and the NBA cancelled its season.

WILL CONES SAVE US?
A more insidious example: How many times does a person touch their face an hour? On average, 23 times, says Google. It’s a habit that is as constant as it is unconscious. It’s just the best way of inviting the novel coronavirus into your lungs.

Here’s a solution: You know those cones dogs wears after surgery, to keep them from licking their wounds? Try wearing your dog’s “cone” around your neck as a face-shield. “It’s for your own good,” your dog will explain to you. “You have to stop touching your face!” Would it help to just imagine you are wearing such a cone?

How often we touch our face is nothing compared to how often we touch our smartphones. Between 2,500 and 5,000 times a day! On average, that’s 104 times an hour.

Because touching is inevitable, there’s washing. Washing your hands, your smartphone, or other surfaces. Whether you wash with soap and water or with sanitizer, it’s important to wash long. The time it takes to sing “Happy Birthday” twice, they say. I haven’t timed “C’est à ton tour de te laisser parler d’amour,” but you could try it out.

And stay far away from each other. I’ve heard one metre is good, two are better. That’s not easy in Quebec! Elbow-bumps could replace handshaking, but then we’re told to sneeze into our elbows. Hmm.

TAKE CARE

The new year has dealt us quite a blow, with Covid-19 coming on the heels of locusts and droughts, hurricanes and tornados, floods and fires, starvation and suffering in so many parts of the world.

It’s time to take care of each other, and I see signs we are moving in that direction.

Now then, couldn’t we make the same kind of concerted effort to take care of the planet, too?

HEALTHY EATING, 18th
Healthy Eating – More than Food! That’s the topic of a Health Link presentation today, Wednesday, March 18 in Bury. François Bergeron will speak about Canada’s new food guide, recipe ideas, and more. Bergeron is a registered dietition with the CIUSSS de l’Estrie – CHUS’ HSF RLS, our health centre. The talk begins at about 12:30, and ends at 2 p.m. It’s at the Armoury Community Centre, 563 Main Street. Info: 819-560-8540 x 9. (Call first to be sure the event is still on.)

INCOME TAX ASSISTANCE, Closed
The bilingual income tax assistance program in Sawyerville for persons with limited income is closed until further notice, because the Municipality of Cookshire-Eaton has closed the Sawyerville Community Centre, as well as other public venues.
Danielle Paré asks that previous clients of this service call her for more information, and to know how to proceed. Info: Danielle, 819-889-2614.

SUGAR SHACK BRUNCH, 29th

A Sugar Shack Brunch is planned for Sunday, March 29, at the Saint-Mathias-de-Bonneterre Community Centre, 2019 Route 210. The brunch is from 10 a.m. to 1 p.m., followed by a folk gala in the afternoon. Proceeds to benefit the Saint-Mathias-de-Bonneterre Community Centre. The activity is expected to happen as planned, and disinfectant and gloves will be used by the servers. Info: 819-889-2558.

CANCELLATIONS
Better safe than sorry, say a number of event organizers. So far, a few events that have been postponed indefinitely are:
The Miracle Worker, the play at the Centennial Theatre, Bishop’s University.

The Back Porch Haiku book launch by Marjorie Bruhmuller.
For Love of the River: A Rapid-Fire Reading, Ricochet Writing Event to Benefit Action Saint-François, organized by Angela Leuck, celebrating Water Lines, the new book by Townships writers.

Catholic Masses across Quebec, cancelled by the Quebec Catholic Archdiocese.

CHURCH SERVICES
Anglican. Sunday services are at 9:30 a.m. in Bury, and at a bit past 11 a.m. in Cookshire, at the Trinity United Church hall (side door). Call first. Info: 819-887-6802.
United. Sunday services are cancelled for the next two weeks, due to coronavirus precautions. Info: 819-889-2838 (listen to the message).
Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.

Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by March 23 for publication April 1st, or by April 6 for April 15.

Rachel Garber

NITTY GRITTY

Read Rachel Writes for the nitty-gritty of daily life: Composting, taxes, and the arts. Look elsewhere in this issue for articles in English about a shuttle bus from IGA Cookshire to IGA East Angus, and a little review of the Eaton Corner Museum’s murder mystery.

I can see the question mark in your eyes: How can “arts” be the “nitty gritty of daily life”? Well, as a friend wisely observed, “the real business of civilisation is the arts. Politics are merely its entertainment.”
Composting is an art too. Apparently, so are taxes. Ask any of the 1 percent. Read on.

COMPOSTING
It seems odd to me, living in the boonies, that some of us might not nourish our own compost piles. But apparently not. Cookshire-Eaton is going to collect organic matter in brown bins for composting. The bins are being distributed any day now. The first collection is planned for April 13. Three information sessions are planned: March 9 at 6:30 p.m. at the Salle Guy-Veilleux on Castonguay Street, March 18 at 6:30 p.m. at the Salle Johnville, Jordan Hill Road, and March 25 at 6:30 p.m., at Salle Sawyerville, 4 Randboro Road.

One thing to watch out for are those little stickers they put on apples, avocados and other fruits. Apparently many end up in the compost, and they cause major problems for composting facilities. Most of them do not break down, and sorting them out from the compostable materials is well nigh impossible. They’re too small and pliable. CBC reported that some composting companies call them the worst contaminant in their entire operation. I’ve heard of truckloads of compost going into landfill because it contains those little stickers.

So have a heart for the earth our home. Peel the stickers off. Put them in the garbage. Send the pure peelings to the compost.

ALL ABOUT AGING, Mar 4 to Apr 11

Accessible Vitality: New Research and Key Concepts for Vital Aging. This is a new continuing education course at Bishop’s University’s Senior Academy. It’s led by Naturopath and author Susan Rose. Via interactive lectures and lots of handouts, she promises to explore key concepts from 21st century health research findings: trends and reversals in nutrition, environmental toxins, detoxification pathways, brain and vitality-enhancing supplements, the fascinating microbiome, and new cognitive health research. The six-week course is Wednesdays from 6 to 7:30 p.m., March 4 to April 11, and costs $100. Info: 819-822-9670, or contedu@ubishops.ca.

INCOME TAX ASSISTANCE, March 11+

Are you ready for the bilingual income tax assistance program in Sawyerville for persons with limited income?

Persons eligible for this free service have a maximum annual income of $25,000 if single, or $30,000 if a couple, and an additional maximum of $2,000 for each dependent. This can include a maximum of $1000 of earned interest, but no rental income. Self-employed workers or persons declaring bankruptcy are not eligible, nor are the returns for a deceased person or the surviving spouse in the year of death.

When? Wednesday afternoons from 1 to 4 p.m. on March 11, 18, 25 and April 1 (for pick-up only), and Wednesday evenings from 6 to 8 p.m. on March 18 and 25.

Where? At the Sawyerville Community Centre, 6 Church Street, Sawyerville.

The service is offered by the Loisirs Sawyerville. “Welcome are old and new friends,” said Danielle Paré. “You will find Francine, Suzanne and Danielle ready and willing to serve as best we can.” Info: Danielle 819-889-2614.

THE MIRACLE WORKER, Mar 12 to15

The Miracle Worker, The Story of Helen Keller, by William Gibson is a new dramatic production at the Centennial Theatre, Bishop’s University. This story of the young Helen, deaf and blind since infancy, is “one of the most beloved American plays of all time,” explains Melanie Cutting. “The Kellers hire a teacher for Helen, Annie Sullivan, who was herself blind for a period of time. Annie arrives with a rough, no nonsense mentality and despite the grave misgivings of the Kellers, she performs a miracle: she gives Helen the gift of language.” A play for the whole family. When? March 12-15 at 7:30 p.m., and Saturday March 14 at 2 p.m. How much? Students: $12; Adults: $22; Seniors: $20 (plus $2 reservation fee if not paying in person). Reserve before March 10, and get a $2 discount. Tickets: 819-822-9692, Monday to Friday, 12 to 4 p.m.

HAIKU BOOK LAUNCH, 15th
“Sky frozen into the ice, crystallized sunlight.” That’s a haiku, a short breath of poetry. It’s by Marjorie Bruhmuller. She is a reader of Rachel Writes, and I am one of the happy readers of her poetry! So I can’t omit announcing the launch of her new book, Back Porch Haiku, even if it is a little distance away, at the North Hatley Library, 165 Main Street. It’s worth the drive! When? Sunday, March 15, at 2 to 4 p.m. Free, with refreshments.

SUGAR SHACK BRUNCH, 29th
A Sugar Shack Brunch is planned for Sunday, March 29, at the Saint-Mathias-de-Bonneterre Community Centre, 2019 Route 210. The brunch is from 10 a.m. to 1 p.m., followed by a folk gala in the afternoon. Info: 819-889-2558.

CHURCH SERVICES
United. Sunday services are at 9:30 in Cookshire (side door) and at 11 a.m. in Sawyerville. World Day of Prayer is on March 6. A service prepared by women in Zimbabwe, with the theme “Rise! Take Your Mat and Walk.” is planned for Sawyerville. For date and time of the service, call 819-889-2838 and listen to the message.
Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.
Anglican. Sunday services are at 9:30 a.m. in Bury, and at a bit past 11 a.m. in Cookshire, at the Trinity United Church hall (side door). Info: 819-887-6802.
Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by March 9 for publication March 18, or by March 23 for April 1st.

Rachel Garber

WORM MOON

What better dream in February than the prospect of the Full Worm Moon, coming into its peak fullness on March 9 at 1:48 p.m. It’s the first supermoon of 2020, when the full moon coincides with perigee, the point in the moon’s orbit where it is closest to the earth.

But the vision yearned for, beneath the snow, is that earthworms reappear, and robins follow. The Worm Moon augers Spring.

SAWYERVILLE SEED FESTIVAL, Feb 29
Time to plan gardens! Read about the February 29th Sawyerville Seed Festival elsewhere in this issue.

POETRY WORKSHOP, Feb. 29
Angela Leuck is a woman of ideas. Two of them are books: One this year, featuring poetry by women in the Eastern Townships, and one next year, showcasing poetry by emerging Townships poets. Leading up to these books are monthly workshops on various topics for women/aspiring poets.
Imagination in Poetry is the theme of a free workshop led by Claudia Coutu Radmore on Saturday, February 29, from 2 to 5 p.m. in North Hatley.

Claudia is an award-winning poet, editor, artist, publisher and teacher and is also the Ontario Representative for the League of Canadian Poets and President of Haiku Canada.

She will share her thoughts and some original tips to get participants writing. She is also willing to offer comments on individual poems. So she can look over the poems, Claudia requests participants submit a maximum of two poems at least five days before the workshop. A potluck meal will follow the workshop for those who wish, and Claudia is to read a selection of her own poetry.

This is part of a workshop series sponsored by Studio Georgeville for women or emerging poets. Info: Angela Leuck at 819-416-0712. Also, ask her about making submissions (March 31 deadline) to the anthology, Contemporary Women Poets of the Eastern Townships, to be published by Studio Georgeville in Fall 2020.

WOMEN’S DAY CONCERT, March 8
Celebrating “Feminists with all our might” is a classical concert with Myriam Leblanc, soprano; Myriam Genest-Denis, flutist; and Mariane Patenaud, pianist. It’s on International Women’s Day, Sunday, March 8, at 1 to 3 p.m., at the Trinity United Church, 190 Principale W., Cookshire.
The same day, at 2 to 4:30 p.m. is an exhibition at Victoria Hall, 125 Principale W., Cookshire, presenting diverse artistic works reflecting on the lives and struggles of feminists today.

The two events are free of charge, but donations are welcome for the support of the local committee for the Women’s Day Walk 2020. Info: La Passerelle, 873-825-7060.

INCOME TAX ASSISTANCE, March 11+
Now is the time to get your papers together. The bilingual income tax assistance program in Sawyerville for persons with limited income begins March 11.

Persons eligible for this free service have a maximum annual income of $25,000 if single, or $30,000 if a couple, and an additional maximum of $2,000 for each dependent. This can include a maximum of $1000 of earned interest, but no rental income. Self-employed workers or persons declaring bankruptcy are not eligible, nor are the returns for a deceased person or the surviving spouse in the year of death.

When? Wednesday afternoons from 1 to 4 p.m. on March 11, 18, 25 and April 1 (for pick-up only), and Wednesday evenings from 6 to 8 p.m. on March 18 and 25.

Where? At the Sawyerville Community Centre, 6 Church Street, Sawyerville.

The service is offered by Loisirs Sawyerville. “There is little change this year,” said Danielle Paré. “So, welcome are old and new friends. You will find Francine, Suzanne and Danielle ready and willing to serve as best we can.” Info: Danielle, 819-889-2614.

JENNY REACHES OUT
“Hi everyone! My name is Jenny, and I will be replacing Gabrielle as the Community Outreach Worker. I am here to welcome, listen, support and accompany young and (not so young) individuals and families on a part-time basis in the Haut-Saint-François. I look forward to meeting and discussing with you, regardless of age!”

Those are the words of Jenny Ménard, the new Outreach Worker for English speakers in the Haut-Saint-François. She works 14 hours a week, based in the non-profit Haut-Saint-François fou de ses enfants.

Jenny’s goal is to help English speakers access services, and promote the general well-being of the community. You might make use of her, her webpage suggests, to find services in English, or get information about free or local activities or organizations. You might ask her to accompany you to an appointment or visit to offer moral support or translation. You might find out about tools to support you as a parent of young children, Or she might help you share an idea or project you have with the community.
“Just call me and see what we can do!” she says. Info: 819-200-1869, cowhsf@gmail.com, or www.hsf-foudesesenfants.com

Like many community services, the future of Jenny’s position is in doubt. Use it before we lose it!

CANTERBURY SEEKS STUFF
The Canterbury Marché aux puces is still looking for donations of good quality items. Proceeds go to the restoration of the former Christchurch Canterbury, now Canterbury Center. Deadline for donations: May 12. The flea market dates: May 15-17. Info: Tony De Melo, 819-872-3400.

CHURCH SERVICES
Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.
Anglican. Sunday services are at 9:30 a.m. in Bury, and at a bit past 11 a.m. in Cookshire; on February 23 at the Trinity United Church hall (side door), and on March 1st, in the theatre of the Manoir l’Eau Vive. On February 26, an Ash Wednesday service is at the St. George Church, Lennoxville. Info: 819-887-6802.
United. Sunday services are at 9:30 in Cookshire (side door) and at 11 a.m. in Sawyerville. Info: 819-889-2838 (listen to message).
Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by February 24 for publication March 4, or by March 9 for March 18.

MURDER, THEY DINE

Mead Balwin (centre) in action during a Murder Mystery Dinner at the Piggery Theatre in 2018. Actors Diane Grenier and Tami Spires are on the left in the photo.

Mystery Night at the Museum. That’s the theme of the Eaton Corner Museum fundraiser on February 15. It’s coming up fast! The evening is a murder mystery dinner theatre show, crafted by Mead Baldwin and improvised by a team of local actors.

“Usually we have a play in February, but this year we thought we would try something different,” emailed Linda Hoy, member of the Museum’s board. The something different? A Mead Baldwin creation of a participatory murder mystery, where the guests try to solve the mystery.

“The scene is an Open House at the Eaton Corner Museum. where some antiques are on display and a few might be sold. During the three-course meal, the cast will mingle and chat with table guests. Your job is to learn as much as you can about the characters during the evening….just in case.”
Just in case, that is, one of them is a murderer, and another of them is the murdered!

Mead Baldwin has been creating murder mystery dinner theatre productions for more than 30 years, many as charitable fundraisers. “I’m a bit of a theatre geek,” he said.

When he was a minister in Ontario, attended his first dinner theatre. It inspired him to create his first murder mystery dinner as a fundraiser for the church in Fitzroy Harbour. “We had so much fun!” he said.

When he moved back to the Townships in 2009, he brought his passion along with him. He organized a variety of performances. “One of the best was for a refugee sponsorship group in Ayer’s Cliff, when Wade Lynch played the role of Queen Elizabeth at her 90th birthday party.” Another was at the Snowshoe Club, where the Liberal Party leadership race resulted in a few murders. He’s done weddings, funerals, and a spoof of the Dragon’s Den TV show.

What he’d like the Eaton Corner Museum audience to know is that “at some point in the evening, they have to try to solve the mystery. So it’s not a bad idea to come with a notebook and pens. But the most important thing is to have fun and enjoy yourself.”
How does a murder mystery dinner work? “He crafts the overall premise, then he comes up with characters,” Spires said. “He comes up with a background bio for each character. In the frame of the theatre, each character has two or three secrets, which they share with people who bought tickets, during the dinner.”

“Some of the secrets might be significant clues, and others might be red herrings. There’s so much murder mystery mayhem for the senses!”
Because the theatre is improvisational, it’s hard to know exactly what to expect. “Some of his creations have been serious; others have just been fun and campy. People will laugh; they will ooh and aah,” Spires said.

Mystery Night at the Museum is to have 12 actors, some local and some who have worked with Baldwin in previous productions. The actors are Mead Baldwin, Morgan Côté, Diane Grenier, Linda Hoy, John Mackley, Lynn Rothney, Ben Ryan, Tami Spires, Trudy Tincarre, and maybe more.

When? It’s Saturday, February 15, at 5:30 p.m. Where? At the Sawyerville Community Centre, 6 Church Street. What is it? It’s a full supper, complete with “an evening of murder, mayhem and mischief,” as the poster promises.
The persons responsible for the dinner are Serena Wintle and Violet Lister. It’s a sit-down meal, Wintle said, but the main course may be buffet-style. She promises a full three-course meal of homecooked food, starting with salad, and wrapping up with desserts and tea or coffee.

Tickets are $30/person. Reservations are available only until Sunday, February 9, and seating is limited, so if you want to attend, you need to call right now: Elaine, 819-563-8700. To facilitate planning the meal preparation, the Museum is asking registrants to pay in advance. You can send payment by February 9 to Elaine Lebourveau, 6 Carl Street, Sherbrooke, QC J1M 2C9. Or call her to make other payment arrangements.

MEET-UP, 11th
The Cookshire-Eaton branch of the Association féminine d’éducation et d’action sociale (AFEAS) extends an open invitation to a Meet-Up on Tuesday, February 11, from 1 to 3 p.m. at their room in the Cookshire-Eaton Town Hall. Come meet people, chat, have a coffee, play games, knit or whatever. This monthly activity is free of charge; no reservations needed. Enter the Town Hall building via La Source Street. Info: Diane Mathieu, 819-875-3057 or dianepotvin@bell.net.

GRIFFITH & PALMER EXHIBIT
The Denis Palmer and Libbey Griffith art exhibition is on at the Cookshire-Eaton Art Gallery until February 23.

The oil paintings by Griffith and watercolours and prints by Palmer fill the space to overflowing, as did the generous crowd during the vernissage.

Griffith’s many portraits are intriguing and introspective,. Short quotations offer a verbal characterization of the model that complements the visual portrait. Likewise, many of Palmer’s works include written quotations that offer insight into the personalities of his subjects.

The exhibit is open Sundays from 10 a.m. to 4 p.m. The Cookshire-Eaton Art Gallery is at 25 Principale West, Cookshire-Eaton. Info: 819-578-4383, gillesdenis47@hotmail.com.

CHURCH SERVICES

Anglican. Sunday services are at 9:30 a.m. in Bury, and at a bit past 11 a.m. in Cookshire, in the Trinity United Church hall (side door). Info: 819-887-6802.

United. Sunday services are at 9:30 in Cookshire (side door) and at 11 a.m. in Sawyerville. Info: 819-889-2838 (listen to message).

Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.

Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by February 10 for publication February 19, or by February 24 for March 4.

HAPPY FIRST!

Cover of Winston Fraser’s new book.

Here’s a happy thought to start out the new year. Canada took first place in the Quality of Life (QOL) category of the 2019 Best Countries rankings, out of 80 countries.

QOL includes broad access to food, housing, education, health care, adequate employment, political security, individual freedom and environment.

Certain attributes helped Canada earn the top spot in QOL: Strongest were a stable political system, a well developed educational system, and a good job market. Our public health system was ranked 5th in the world – we need to work on that, and on income equality.

Our closest competitors for best QOL were Sweden, Denmark, Norway, Switzerland, and Finland.

In the overall Best Country rankings, Canada was in the Number 3 position, preceded only by Switzerland and Japan. In other categories, we were 2nd in citizenship, 6th in entrepreneurship, and 7th for being open for business. We were rated not so well in terms of heritage (42nd), being a “mover” or up-and-coming (39th), adventure (19th), cultural influence (12th), and power (12th).

You might wonder about our neighbour to the south. The United States ranked No. 17 for Quality of Life. It ranked first for its job market and for power. Its lowest rankings were in affordability (56th) and being open for business (48th). Overall, it was in the Number 8 position for Best Country.
The rankings were based on a survey of 20,000 global citizens, carried out by the U.S. News partner BAV Group, and the Wharton School of the University of Pennsylvania.

Happy New Year!

BOOK BY WINSTON FRASER

Winston C. Fraser launched his 6th book a few weeks ago. Title: Cookshire’s Pine Hill Farm – The land, the people. It’s the story of his family’s farm, located at 200 Fraser Road in Cookshire.

The farm’s recorded history dates back to the 1790s, and it’s a history that reflects the history of our region as a whole.
How does the story start? With the presence of the Abenaki First Nations people, and details of an archeological dig on the Pine Hill Farm in October 2019.

The land passed into the hands of Fraser’s great-great grandfather, Orsamus Bailey, as part of a land grant in 1800. Bailey was granted 1200 acres as an associate of Josiah Sawyer, said Fraser. “But it’s not clear if he actually worked all that land.”

“You know Josiah Sawyer,” Fraser said. “Apparently all his associates had to turn over some of their land to Josiah.” Today, the farm has only 140 acres.
The book traces the story of Pine Hill farm, which has continuously stayed in the Fraser family until today. Bailey’s daughter Abigail married James Fraser. His son Charles took it over; then Donald, Winston’s father. And finally, Winston’s brother, Malcolm (Mac) operated it until 2010.

“Seven generations worked on the farm, including my children who worked in the garden, and my oldest daughter’s oldest son, Jacob Lazda.”
For the book launch, Fraser wrote a six-act play that highlighted anecdotes from each of the generations that operated Pine Hill Farm. “There were high points, and low points,” he said. “Barn getting struck by lightening. Losing a load of hay in the river. A bit of everything!”

Some 55 people attended the launch, including the Mayor of Cookshire-Eaton, Sylvie Lapointe. Fraser remarked on the audience appreciation of the play, and the music by Jim Robinson and Susan Fowler. Robinson had written songs especially for the occasion, reminiscent of sugering, wood cutting and various farm activities.

Cookshire’s Pine Hill Farm books are available at the Black Cat Bookstore or Townshippers’ Association, both in Lennoxville, or, directly from Winston Fraser at wcfraser@sympatico or 438-969-2510, or by mail at 1225 Bellevue, St-Lazare, QC J7T 2L9. Cost: $20 each or 3 for $50.

MEDAL FOR MALCOLM FRASER

On December 7, Sylvie Lapointe, Mayor of Cookshire-Eaton, awarded the prestigious Sovereign’s Medal for Volunteers to Malcolm (Mac) Fraser, for his lifetime of sustained and significant volunteer contributions.

Now a resident at the Grace Village, Mac was unable to attend the ceremony, but six of his siblings accepted it on his behalf during his brother Winston’s book launch at the Salle Guy-Veilleux in Cookshire. “It is quite an exclusive medal, as I understand,” said Winston. “He was so active!”
The citation mentioned Mac’s contributions to the Quebec Farmer’s Association, the Compton County Agricultural Society, St. Paul’s Rest Home, and St. Peter’s Anglican Church.

MEET-UP WITH AFEAS, 14th

The Cookshire-Eaton branch of the Association féminine d’éducation et d’action sociale (AFEAS) extends an open invitation to a Meet-Up on Tuesday, January 14, from 1 to 3 p.m. at their room in the Cookshire-Eaton Town Hall. Come meet people, chat, have a coffee, play games, knit or whatever. This monthly activity is free of charge. Enter the Town Hall building via La Source Street. Info: Diane Mathieu, 819-875-3057 or dianepotvin@bell.net.

YOGA WITH MYRNA, 28th

Myrna MacDonald Lowry’s winter yoga session will begin on Tuesday, January 28, at 10 a.m. at the Sawyerville Community Centre, 6 Church Street. Info: 819-875-5393, or myrnmac44@gmail.com.

CHURCH SERVICES

Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.

Anglican. Sunday services are at 9:30 a.m. in Bury, and at 11:15 a.m. in Cookshire, in the Trinity United Church hall (side door). Info: 819-887-6802.

United. Sunday services are at 9:30 in Cookshire (side door) and at 11 a.m. in Sawyerville. Info: 819-889-2838 (listen to message).

Messy Church. On Monday, January 27, at 5:15 p.m., stories, crafts, singing and supper are on the agenda at the St. Paul’s Anglican Church, 550 Main St., Bury. A joint United and Anglican intergenerational event. All are welcome. Info: Rev. Tami Spires, 819-452-3685.

Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by January 13 for publication
January 22 and by January 27 for February 5.

Rachel Garber

GIFT OF CARING

A goat. Two chickens. A fish farm. A pair of flood-proof ducks. School books, a school uniform, chalk board, teaching supplies, school fees for a girl. A village savings and loan kit, a farming kit, a row of fruit trees. Blankets, a midwife for a month.

All these and more, you can give in the name of a loved one, to persons who most need them, through Care Canada at www.care.ca. How merry can a Christmas be that ignores the rest of the world? Let’s spread the good cheer as widely as possible.

WALK-IN CLINIC, COOKSHIRE
The Centre de santé Cookshire (Cookshire Health Clinic) at 160 Pope Street began offering a new service last summer. I have only seen news about it in French, so here’s the scoop in English. It’s a walk-in clinic that has a time-slot allocated for orphans – that is, persons who do not have a family doctor.

The service is part of the “mini-urgence” clinic, meaning a clinic for small emergencies or short visits for relatively minor problems that need quick attention. For example, it’s for treatment of problems whose names end in “ites” or “ures,” in French, such as otitis (ear infection), sinusitis, tendinitis, burns, sprains, broken bones, or a wound that requires stitches.

For really big emergencies such as a heart attack, a car accident, a serious allergic reaction, or a stroke, we are advised to go to a hospital emergency department, says the clinic’s web page. If you’re not sure where to go for your problem, ask Info-Santé at 811.

When is the walk-in clinic? Monday, Wednesday, and Wednesday from 4 to 8 p.m.; Thursday and Friday from 12:30 to 4:30 p.m.; and Saturday from 9:30 a.m. to 1:30 p.m. How do you get a spot in the walk-in clinic? This seems counter-intuitive, but it is not by walking in. Rather, phone 819-875-5535 at 8 a.m., and the secretary will give you a time-slot that same day.

The Cookshire Health Centre is closed December 25, 27 and 30, and January 1st. Stay well!

TIM BRINK, 14th
Tim Brink gets around – from the Sherbrooke Symphony to the Sawyerville Hotel! He and his band will put on a Country-Rock show at the Sawyerville Hotel, 18 Principale North, on Saturday, December 14. The evening begins with a traditional Christmas supper at 6 p.m., and the show begins at 8 or 8:30 p.m. Entrance for supper and show is $25; for show only, $15. Reserve: Annie at 819-889-2967, or on Facebook at Hotel Sawyerville.

CHRISTMAS CONCERT, 14th
A Christmas Concert of classical music is planned for the benefit of our local health CLSC, specifically for two projects: A walk-in clinic for all, and a program combatting developmental disorders in children aged 0 to 5 years old. The musicians are singer Catherine St-Arnaud, soprano; Julien LeBlanc, pianist; and Myriam Genest-Denis, flutist. The concert is at the Trinity United Church, 190 Principale W., Cookshire, on Saturday, December 14, at 7:30 p.m. Tickets are $25. Free admission for children aged 12 or younger.

NUTCRACKER, 14th & 15th
Tchaikovsky’s “The Nutcracker” is coming to the Centennial Theatre at Bishop’s University, brought by Les Ballets Classiques de Richmond, QC, and the Orchestre Philharmonique des musiciens de Montreal. Professional guest dancers will join the many ballet students aged 6 to 11 from the Richmond school in the enchanting roles of live toys and small rodents.
Tickets can be had at the Centennial Box Office Monday to Friday, 12 to 4 p.m. or one hour before the show. Or by phone 819-822-9692 Monday to Friday 8:30 to 11 a.m. or 12 to 4 p.m. Or online at https://www.centennialtheatre.ca/

CHRISTMAS CAROLS, 24th

A program of traditional Christmas Carols is on Tuesday, December 24, at 8 p.m., at the Saint-Mathias-de-Bonneterre Community Centre (formerly the church), 2035 Route 210, Newport. Free admission.

CHURCH SERVICES
Anglican. The December 15th Sunday services are at 9:30 a.m. in Bury and at 11 a.m. in Cookshire. On December 22, there are no Sunday services in Cookshire or Bury, but a Carol service is at 11 a.m. at St. George’s Church at 84 Queen St., Lennoxville.

A Christmas Eve service is on Tuesday, December 24, at 2 p.m. in Bury. A Christmas service is on Wednesday, December 25, at 10 a.m. at St. George’s Church in Lennoxville. On Sunday, December 29, there are no services locally, but a service is at 9 a.m. at St. Barnabas in North Hatley. On Sunday, January 5, Sunday services are at 9:30 a.m. in Bury, and 11 a.m. in the theatre at the Manoir de l’Eau Vive, 210 Principale East, Cookshire. Info: 819-887-6802.

United. The December 15th Sunday service is in Cookshire at 9:30 a.m., with musicians Sarah Heath, Jamie Crooks, Jenn Cianca, and Tim Doherty. Friday, December 20th at 7 p.m. is a Blue Christmas service in Sawyerville, acknowledging the pain and struggles some feel during the holiday season. Sunday, December 22nd services are in Cookshire at 9:30 a.m. and Sawyerville at 11 a.m.

A Christmas Eve service is in Cookshire on Tuesday, December 24, at 2 p.m. with Holy Communion. The Sunday, December 29th service is at 10:30 a.m. in Sawyerville, with storytelling, singing, and a toast to the new year. Note: No services on Sunday, January 5. Info: 819-889-2838 (listen to message).

Messy Church. On Monday, December 16, at 5:15 p.m., stories, crafts, singing and supper are on the agenda at the St. Paul’s Anglican Church, 550 Main St., Bury (red brick church on Main Street). A joint United and Anglican intergenerational event. All are welcome. Info: 819-889-2838.

Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Christmas Eve service is Tuesday, December 24, at 7 p.m., with refreshments. Info: 819-239-8818.

Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by December 18 for publication January 8, and by January 13 for January 22.

Rachel Garber

TELEPHONE GAME

“You’ve won a sweepstakes,” and you just have to pay a small sum to receive your winnings.

“You owe $5,000 to Revenue Canada, and if you don’t pay up right now, the police are going to arrest you!”

All this in an English that seems to come from the other side of the world. Do you ever get the impression that phone fraudsters target English-speaking Quebecers?

Ok, it’s not just us. The Sureté du Québec (SQ) has alerted French-speaking Quebecers to beware of callers who claim to be a Quebec policeman who only speaks English.

If a Quebec policeman speaks only English, he’s a fraud. So warns a recent article in Le Quotidien. Don’t fall into the trap. Reply in French, and report the call to the SQ at 1-800-659-4264 or Échec au crime (Crime Stoppers) at 1-800-711-1800. Info: https://echecaucrime.com/en/
Stay safe over the holidays. Speak French to pretend policemen.

HUGS FOR HOMELESS

Mental Health Estrie calls for help with its annual HUGS campaign to collect new items of warm clothing for the homeless. HUGS stands for Hats, Underwear, Gloves, Socks and Scarves, and other warm items of clothing. All gifts will be donated to local shelters for the homeless. You can drop off your handmade or store-bought gifts at the Lennoxville & District Women’s Centre, 175 Queen St., Suite 203, in Lennoxville. The entrance is located at the back of the building; drive into the parking lot via Charlotte Street. Info: 819-565-3777, mhe.info@bellnet.ca, or www.mentalhealthestrie.com.

WALKING IN NEWPORT
The Walking Club of Newport offers an informal and free outdoor activity: Walking. When: Every Tuesday and Thursday afternoon at 1:30 p.m. Where: In the parking lot of the Newport Municipal Office building, 1452 Route 212 in Island Brook.

TIM BRINK, 30th
Tim Brink gets into the holiday spirit with his new show “Noël Country Christmas” at the Centennial Theatre, Bishop’s University, on Saturday, November 30, at 8 p.m. Tim and his band will interpret heartwarming and nostalgic holiday classics from country and pop repertoires. Tickets: the Centennial Box Office Monday to Friday, 12 to 4 p.m. or one hour before the show. By phone 819-822-9692 Monday to Friday 8:30 to 11 a.m. or 12 to 4 p.m. Online at https://www.centennialtheatre.ca/

CHRISTMAS TEA, NEWPORT, 3rd
A Christmas Tea for the residents of Newport is on Tuesday, December 3, starting at 1:30 p.m. at the Community Hall in the Municipal Office building, 1452 Route 212, Island Brook. Newport invites you to come and have good fun in good company with lovely music by Réjeanne Vachon. Tea by Mystea. Free admission. Door prizes.

BU SINGERS, 5th & 6th
Frostiana: If you missed it last year in Carnegie Hall, New York City, now you can catch it in Lennoxville with the Bishop’s University Singers’ two holiday concerts in Bandeen Hall, Bishop’s University, on December 5 and 6. In homage to the poet Robert Frost, they will offer a modern classical program featuring Randall Thompson’s setting of Frostiana, as well as A Ceremony of Carols by Benjamin Britten and a selection of carols by John Rutter.

Frostiana is a song cycle consisting of seven of Frost’s poems, including his famous “The Road Not Taken.” The town of Amherst, Massachusetts commissioned the piece in 1959. Frost taught at the local college there for many years. The composer, Thompson, was a good friend of Frost’s.
The choir, with guest conductor Jean-Philippe Dutil, will be accompanied on piano by their Artistic Director, Fannie Gaudette, for the first part of the concert. The second part will feature harpist Matt Dupont. Tickets are available at the Centennial Box Office, 819-822-9692, Monday to Friday 8:30 to 11 a.m. or 12 to 4 p.m. Adults $25; seniors $23; students $15.

POINSETTIAS
Concertgoers will also have the opportunity to purchase poinsettias for the benefit of Maison Aube-Lumière, which has offered palliative care for many we knew when they were in the last stages of cancer. Info: www.aubelumiere.com, 819-821-3120, or info@aubelumiere.com.

CHRISTMAS PARTY, 7th
Santa Claus is coming to Saint-Mathias-de-Bonneterre at a Christmas party for children on Saturday, December 7, starting at 1 p.m. at the Community Centre (former church). There will be children’s bingo, followed by a spaghetti supper for all. Info: 819-889-2558.

NUTCRACKER, 14th & 15th
At last. The complete version of Tchaikovsky’s “The Nutcracker” is coming to the Centennial Theatre at Bishop’s University, brought by Les Ballets Classiques de Richmond (yes, the Richmond next door to us) and the Orchestre Philharmonique des musiciens de Montreal. Professional guest dancers will join the ballet students aged 6 to 11 from the Richmond school who play the enchanting roles of live toys and small rodents.

Tickets: the Centennial Box Office Monday to Friday, 12 to 4 p.m. or one hour before the show. By phone 819-822-9692 Monday to Friday 8:30 to 11 a.m. or 12 to 4 p.m. Online at https://www.centennialtheatre.ca/

CHURCH SERVICES
United. Sunday services are in Cookshire at 9:30 a.m., and in Sawyerville at 11 a.m. December 1 is White Gift Sunday, with gifts in Cookshire designated for the Christmas Basket funds at the Cookshire Elementary School and gifts in Sawyerville, for the Sawyerville Elementary School. Gifts of new outerwear, non-perishable food, and monetary gifts are welcome. Also, on December 8 at 7 p.m. is a service at the Bishopton United Church. Info: 819-889-2838 (listen to message).
Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.
Anglican. The December 1st service for Bury and Cookshire combined is at 10 a.m. in the theatre at the Manoir de l’Eau Vive, 210 Principale East, Cookshire. On December 8, Sunday services are at 9:30 a.m. at St. Paul’s in Bury, and at 11 a.m. at the St. Peter’s Church in Cookshire. Info: 819-887-6802.
Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by December 2 for publication December 11 and December 18 for January 8.

Canterbury Church: Community building

In front of the newly restored stained glass windows are the Canterbury Center committee members (left to right): Christian Veilleux, Tony De Melo, Gilles Gaulin, Candy Coleman, Ed Pedersen, and Bobby Jacklin, with John Mackley of the Bury Historical and Heritage Society.

They scaled the 55-foot tower, broke a hole into the floor of the bell chamber, and climbed in.

And there, atop the little Christ Church Canterbury, Gilles Gaulin, Steven Aulis, Ed Pedersen and Tony De Melo discovered an amazing bell. “To see the immensity of it!” said Pedersen. It was three feet across, five feet tall, and some three inches thick in places. Aulis said 6-inch beams support it.
The bell was installed in 1896 when the church was built. Later, its chamber windows were boarded over. It hasn’t rung in decades.

The four men are volunteers for the Canterbury Center Committee of the Bury Historical and Heritage Society. Their discovery in late September was the climax of a four-year marathon to repair and restore the distinctive church with its flying buttresses. It is situated at the corner of Route 214 and Canterbury Road.

“In 2015, the Society bought the church from the Anglican diocese for $1 on the condition that we use and repair and maintain it,” said Candy Coleman, member of the six-person committee.

Supported by other volunteers, the group raised funds by organizing a series of community events: flea markets, concerts, community suppers, and public markets. The idea was to open the new cultural center to the community and visitors. “We had good foot traffic,” she said. “It’s a little church in the middle of nowhere. Lots of time you have small churches, people drive by, but they’re never open.”

The idea was also to raise funds. And they did. They raised $70,000, with no grants or governmental help. Some was from an anonymous benefactor. The rest was donations from far and wide, from people whose families had once lived in the Canterbury area.

Then, the renovations. The foundation had rotted, so in 2018 they constructed a cement slab foundation beside the original site and moved the building onto it.

They also sent its three stained glass windows to Hugo Baillargeon, a stained glass artisan in Verdun, for restoration. In 1922, the windows had been created by the N.T. Lyon Company in Toronto, known for their “extremely high quality,” work. Baillargeon recommended new window frames be built for them.

Carpenter-craftsman Steven Aulis built the frames. He also re-built the Gothic front door from old floorboards, repaired many of the buttresses, re-built the cross atop the tower, and is now building new louvered windows for the tower.

Other achievements were new electricity, heating, a ditch and a culvert. Landscaping was done by Gilles Gaulin, Steven Aulis and Peter Lupi. And there’s more to do, said Coleman. More repairs, more landscaping. Plans are to paint the church in its original colours: white with green trim. “We want the church to reflect its authenticity, its heritage.”

“Thank you to the volunteers, in capital, huge dark font!,” she said. “There are a lot of little jobs, and it’s not really something you see, but it all adds up. Little unsung-hero work. It’s a big thank you to everyone who pitches in and helps out. There are only six of us on the committee. Without all the other volunteers, we’d be burned out!”

“The fact that it has happened is not an accident; it’s a result of people working together. People who are inspired and supportive of the whole project. Without the community, it wouldn’t have happened,” said Pederson.
“Our vision for the future is that the church will be an historical site and a center that will keep going, that someone will take over for us. That it will be there for another 100 years. The Historical Society has done so much already, it almost cries out, ‘I’m important now!’.”

And when will the Canterbury bell ring again? The weekend of August 2nd, 2020, suggested Pedersen. That’s when the Canterbury Committee plans to organize a celebration of the revitalized Canterbury Center. And that’s when the louvered windows will be installed, so the bell can be heard in all its glory.

L’église de Canterbury : construire une communauté

Ed Pedersen et Gilles Gaulin dans la chambre campanaire au sommet de l’église Christ Church de Canterbury. Afin de découvrir l’énorme cloche, ils ont bravé « 100 ans de mouches mortes », a dit Tony De Melo.

Ils ont escaladé la tour de 55 pieds, percé un trou dans le plancher de la chambre campanaire et ont grimpé à l’intérieur.

Et là-haut, au sommet de la petite église Christ Church de Canterbury, Gilles Gaulin, Steven Aulis, Ed Pedersen et Tony De Melo ont découvert une cloche étonnante. « Pour voir l’immensité de cela ! », a déclaré M. Pedersen. Elle mesurait trois pieds de large, cinq pieds de haut et quelque trois pouces d’épaisseur à certains endroits. M. Aulis a dit que des poutres de 6 pouces la soutiennent.

La cloche a été installée en 1896 lors de la construction de l’église. Puis, les fenêtres de la chambre campanaire ont été fermées. La cloche n’a pas sonné durant plusieurs décennies.

Les quatre hommes sont des bénévoles du comité du Centre Canterbury de la Société d’histoire et du patrimoine de Bury. Leur découverte à la fin de septembre a été le point culminant d’un marathon de quatre ans visant à réparer et à restaurer cette église très particulière avec ses arcs-boutants, qui est située à l’intersection de la route 214 et du chemin de Canterbury.
« En 2015, la Société a acheté l’église du diocèse anglican pour la somme de un dollar à la condition que nous l’utilisions, que nous la réparions et que nous l’entretenions », a déclaré Candy Coleman, membre du comité composé de six personnes.

Appuyé par d’autres bénévoles, le groupe a recueilli des fonds en organisant une série d’événements communautaires : marchés aux puces, concerts, soupers communautaires et marchés publics. Le projet était d’ouvrir le nouveau Centre culturel à la communauté et aux visiteurs. « Nous avions un bon trafic piétonnier », a-t-elle déclaré. « C’est une petite église au milieu de nulle part. La plupart du temps, vous avez de petites églises, des gens passent, mais elles ne sont jamais ouvertes. »

L’intention était aussi d’amasser des fonds et ils l’ont fait. Ils ont recueilli 70 000 $, sans subvention ni aide gouvernementale. Un certain montant a été offert par un bienfaiteur anonyme. Le reste a été constitué de dons provenant de partout, de personnes dont les familles vivaient autrefois dans la région de Canterbury.

Ensuite, les rénovations. La fondation avait pourri, alors en 2018, ils ont construit une fondation en dalle de ciment à côté du site d’origine et y ont installé le bâtiment.

Ils ont également fait restaurer ses trois vitraux par Hugo Baillargeon, un artisan du vitrail de Verdun. En 1922, les fenêtres avaient été créées par N.T. Lyon Co. de Toronto, une entreprise réputée pour son travail de très haute qualité. M. Baillargeon a recommandé la construction de nouveaux cadrages de fenêtre pour les vitraux.

Le charpentier-artisan Steven Aulis a construit les cadrages. Il a également reconstruit la porte d’entrée gothique à partir de vieux planchers, réparé de nombreux contreforts, reconstruit la croix au sommet de la tour, et il construit présentement de nouvelles fenêtres à persiennes pour la tour.
Les autres réalisations ont été la remise à neuf de l’électricité, du chauffage, un fossé et un ponceau. Un aménagement par Gilles Gaulin, Steven Aulis et Peter Lupi. Et il y a encore beaucoup à faire, dit Mme Coleman. Il est prévu de peindre l’église dans ses couleurs d’origine en blanc avec bordure verte. « Nous voulons que l’église reflète son authenticité, son patrimoine. »

« Un merci aux bénévoles écrit en immenses lettres majuscules ! », a-t-elle déclaré. « Il y a beaucoup de petits boulots et ce n’est pas vraiment quelque chose que vous voyez, mais tout s’additionne. C’est du petit travail de héros méconnus. Un grand merci à tous ceux et celles qui participent et aident. Nous ne sommes que six dans le comité. Sans tous les bénévoles, nous serions épuisés ! »

« Le fait que cela se soit réalisé n’est pas un accident; c’est le résultat du travail de gens qui collaborent ensemble. Des gens qui sont inspirés et qui appuient l’ensemble du projet. Sans la communauté, cela ne se serait pas produit, » a déclaré M. Pedersen.

« Notre vision de l’avenir est que l’église sera un site historique et un centre qui continueront de fonctionner, que quelqu’un prendra la relève pour nous. Que ce sera là pour encore 100 ans ! La Société historique a déjà tellement fait qu’elle crie presque : “je suis importante maintenant !” »

Et quand la cloche de Canterbury sonnera-t-elle à nouveau ? La fin de semaine du 2 août 2020, a suggéré M. Pedersen. C’est à ce moment-là que le comité de Canterbury songe à organiser une célébration du Centre de Canterbury revitalisé. Et c’est à ce moment-là que les fenêtres à persiennes seront installées afin que la cloche puisse être entendue dans toute sa splendeur.

La Route des églises dévoile ses secrets

L’intérieur de l’église Trinity United de Cookshire est recouvert de bois de frêne brun «à rainures et languettes», assemblé selon des motifs géométriques complexes.

La Route des églises proposait des églises et des activités aussi variées que le temps du jour, avec ses averses éphémères, ses nuages époustouflants et son soleil somptueux. Au total, 11 églises ont participé et ont reçu des visiteurs toute la journée du 14 juillet.

Il y avait deux églises catholiques romaines : Saint-Raphaël de Bury, et Saint-Camille de Cookshire, qui a organisé un service œcuménique à 16 h en présence de plus de 40 personnes, présidé par le père Roger Roy, la révérende Tami Spires, le diacre Gabriel Kwenga et Mme Monique Lemelin.
Il y a eu quatre églises anglicanes : Christchurch Canterbury, l’anglicane Saint-John près de Brookbury, Saint-Paul de Bury et Saint-Peter de Cookshire. Et il y avait quatre églises Unies : East Clifton United à Saint-Isidore, Grace United à Brookbury, le Centre Culturel Uni de Bury et le presbytère Sawyerville United à Sawyerville.

Chacune avait son histoire  : Le clocher de Saint-Camille s’est effondré en 1933. L’église de Sawyerville United a été incendiée en 2006; sa cloche a été volée en 2016, puis récupérée. L’arrière du Centre Uni de Bury est composé de la chapelle presbytérienne de Gould Station, déménagée à Bury en 1958. Le choeur de l’église Saint-Raphaël est fait de sa chapelle d’origine érigée pour la première fois en 1872.

Le circuit a offert aux visiteurs protestants l’occasion d’explorer les nombreux symboles qui ornent les églises catholiques romaines. Et les catholiques ont pu dissiper quelques mystères derrière les «portes secrètes» des églises protestantes. À la Trinity United, la révérende Tami Spires a mentionné qu’un visiteur lui avait dit : « Je me suis toujours demandé ce que signifiaient ces chiffres sur la paroi avant. » (Réponse : Ce sont les numéros de page des hymnes pour chaque service.)

Pour l’organisateur de la Route, Ed Pederson, un événement marquant de la journée aura été une cérémonie célébrant les vitraux récemment rénovés du Christ Church de Canterbury. Le cornemuseur Matthew Fowler a dirigé une procession dans l’église. La présidente de la Société d’Histoire et du Patrimoine de Bury, Praxède Lévesque-Lapointe, a fait une présentation en l’honneur des maîtres artisans Hugo Baillargeon, qui a restauré le verre, et Steven Aulis, qui a encadré et installé les fenêtres.

M. Baillargeon, de Montréal, a déclaré que les fenêtres « très importantes » avaient été créées par M.T. Lyons, un artisan de premier plan de Toronto, émigré d’Écosse en 1846. Les fenêtres ont été installées en 1922, l’année même où Irwin Watson, un résident de Bury, a été baptisé à l’église, a fait remarquer lui-même M. Watson, lors de la cérémonie.

Environ 40 personnes ont assisté à la cérémonie et au cours de la journée, 75 personnes ont signé le livre d’or de Christchurch Canterbury. Ce centre culturel a récemment été transféré sur une nouvelle fondation adjacente à la précédente, qui était en train de s’effondrer.

M. Pederson a résumé la visite en citant un jeune visiteur : « C’est merveilleux de pouvoir assister à un événement culturel dans notre propre communauté ! »

Rachel Garber

I LIKE GIVING

“Yes, but I like doing that, I like giving!”
Karène Laroque said she often hears caregivers say that. “But,” she wrote, “Even if we like it, we still have to recharge our batteries. It is like someone saying: ‘I like driving around in the car.’ Even if you like it, you still have to stop and refuel in order to keep going.”
Ok, National Caregivers Week 2019 was last week, I know. But don’t imagine for a minute it is too late to talk about this topic this week. Some caregivers feel as if they are living and re-living a daily repetition of the same tasks, as in the Groundhog Day movie. You do that long enough and you will run out of fuel.

A lot of information and resources for caregivers are available these days. The above quote from Laroque was on the website of L’appui, an organization that offers support to caregivers: https://www.lappui.org/en/. You can also find there, in English, a PDF version of a Support Guide for Caregivers, written by social workers in the Estrie region. It focuses on palliative care or end-of-life care.

Slowly, slowly, governments are beginning to recognize the contributions of the many unpaid caregivers of family members or friends who are ill or in a fragile condition, either physically or mentally.

Even if caregivers’ labours are not calculated as part of the Gross Domestic Product (GDP), they are surely a key component of the Gross National Happiness. That’s an index invented by the country of Bhutan, and it measures a society’s success in sharing prosperity, protecting the environment and preserving culture.

But are caregivers themselves happy? More basic than that, do caregivers even recognize they are caregivers, offering a vital service to society? Many don’t, and so don’t look for help. L’appui estimates that about 65% of caregivers don’t know where to find resources that do indeed exist for them. Sometimes too little time or too much distance prevents them from accessing resources.

Are you are taking care of a family member or friend? For help and information, contact Diane Grenier at the Centre d’action bénévole du Haut-Saint-François, 819-238-8541 or coordo@cabhsf.org.

Also, L’appui has a free and confidential Caregiver Support line offering a listening, information and referral service for caregivers of older adults. It’s open from 8 a.m. to 8 p.m., Monday to Friday. Phone 1-855-852-7784 (press 9 for English) or email info-aidant@lappui.org.

TIM BRINK & THE SSO, 21st
Don’t miss the concert with the Sherbrooke Symphony Orchestra with soloist Tim Brink, on Thursday, November 21, at 8 p.m. Tim is one of three rock musicians participating in this Symphony-Rock Gala, along with Rick Hughes and Yvan Pedneault. The music is by renowned rock groups Styx, Supertramp, Queen, Genesis, Phil Collins, Led Zeppelin and The Rolling Stones. Info: http://ossherbrooke.com.

CHRISTMAS TEA, ST. PAUL’S, 24th
The St. Paul’s Rest Home is having its annual Christmas Tea and crafts sale on Sunday, November 24, from 2 to 4 p.m., at the Armoury Community Centre, 563 Main St., Bury. There will be tea, there will be sandwiches, there will be sweets, there will be raffle tickets, and there will be handmade crafts. Entrance: $5.

CHRISTMAS MARKET, 24th
The John-Henry-Pope Cultural Centre at 25 Principale West, Cookshire, will host a Christmas market featuring local artisans on Sunday, November 24, from 10 a.m. to 4 p.m.

WATER LINES, 24th
Water Lines: New Writing from the Eastern Townships of Quebec. That is the name of a new book to be launched, and these are the names of writers from our neck of the woods whose work will appear in the book: Janice LaDuke. John Mackley. Denis Palmer. Judy Palmer. Ann Rothfels. And yours truly.

The book is the brainchild of poet Angela Leuck, and she’s surrounded by a strong team of writers and artists, including her editor-husband Steve Luxton. “At final count, Water Lines includes 70 poets and writers, and is 180 pages long,” she said.

What sparked Angela’s idea? A recent group exhibition at Studio Georgeville called 71%. Like the book, the exhibit’s theme was water, the 71% of the world that consists of water. Among the exhibitors were Christa Kotiesen of Sawyerville and Denis Palmer of Randboro.

To take in the launch party and readings by various authors, nip over to Studio Georgeville, 20 carré Copp, Georgeville. It is an Open House event on Sunday, November 24, from 11 a.m. to 4 p.m. Water Lines may be purchased for $25. Info: 819-640-1340.

CHRISTMAS TEA, NEWPORT, 3rd

A Christmas Tea for the residents of Newport is on Tuesday, December 3, starting at 1:30 p.m. at the Community Hall in the Municipal Hall, 1452, Route 212, Island Brook. Newport invites you to come and have good fun in good company with good music by Réjeanne Vachon and Réjean Proulx. The tea is offered by Mystea. No admission charge. Door prizes.

KITTIE BRUNEAU, Sundays
Reminder: The exhibit of work by painter and printmaker Kittie Bruneau at the Galerie Cookshire Eaton, 25 rue Principale W., continues on Sundays, 10 a.m. to 4 p.m., until December 29.
CHURCH SERVICES
Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.
Anglican. Sunday services are at 9:30 a.m. at St. Paul’s in Bury, and at 11 a.m. at the St. Peter’s Church in Cookshire. Info: 819-887-6802.
United. Sunday services are in Cookshire at 9:30 a.m., and in Sawyerville at 11 a.m. Info: 819-889-2838 (listen to message).
Messy Church. On Monday, November 25, at 5:15 p.m., stories, crafts, singing and supper are on the agenda at the St. Paul’s Anglican Church, 550 Main St., Bury (red brick church on Main Street). A joint United and Anglican intergenerational event. All are welcome. Info: 819-889-2838.
Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by November 18 for publication November 27, and by December 2 for December 11.

History of Food Festival in Bury: A Harmony of Flavours

Irma Chapman tastes “the sweetest sin” at the Virgin Mady Organic Maple Products booth during the History of Food Festival in Bury.

Stories of culinary revolutions, tastes of many origins, cooking utensils of bygone eras, our region’s delicacies, visitors from here and abroad. The History of Food in Estrie Festival offered all this and more to the 113 people attending in Bury’s Armoury Community Centre on August 31.

Organized by the Bury Historical and Heritage Society, the festival brought together local food producers, antique kitchen and farm equipment, a variety of speakers, and food itself. Seated at café tables, participants heard short bilingual presentations. After each speaker, volunteers served them food.

The Society’s president, Praxède Lévesque-Lapointe, described three culinary revolutions in our area. Thousands of years ago, the Iroquois people brought about the first. European settlers brought the second. Then immigration and industrialization produced the third around the year 1900.
Participants enjoyed 13 samples of foods illustrating 150 years of history, including smoked trout, Scottish barley soup, Irish Boxty, French Pot au feu, Loyalist baked beans, Grands-pères in maple syrup, and blueberry pudding.
A team of eight volunteers prepared the food and served it, headed by Doris Bolduc. Cheerful conversation and exclamations of “Delicious!” and “Perfect!” were heard from participants.

Yvon Audet showed off various old-style grains. Sylviane Bégin spoke about garlics and garlic flowers. Gilles Denis gave a graphic presentation about food distribution. Gilles Gaulin described traditional maple sugaring. Rémi Robert of the 11 comtés brewery talked about beer.

Minister of Agriculture and Agri-Food Marie-Claude Bibeau spoke about Canada’s new food policy. She met with many of the participants, including Ms. Awa Ba from Senegal who is here in the Townships to learn more about organic agriculture. Ba is a community organizer for the Water for African Women projet led by Jonathon Ellison from our area.

A Cookbooklet of 11 old-timey recipes was offered for sale by the Society, which also displayed various kitchen antiques and edible wild plants. The Eaton Corner Museum set up an old-fashioned kitchen, complete with butter churn.

Other displays: Preserves and homemade wine, with Joel Barter. Sea buckthorn products, by herbalist Christiane Chartier of Les Jardins de Paromel. Seeds of Diversity by Brian Creelman, on the history of seeds and our way back from almost destroying our local food diversity. Prize-winning organic maple butters and jellies by Virgin Mady of Bury. Farm produce and preserves by Mysie Paul. Beer by 11 comtés of Cookshire.
Outside, musicians Janice LaDuke & Dave Gillies and France Thibault & Laurent Hubert played old-fashioned music. Dallas Campbell from Island Brook showed off his 1925 Fordson tractor, and Bury Mayor Walter Dougherty rode the Municipality’s 1929 Fairway tractor.

The festival was organized by a committee of Lévesque-Lapointe, John Mackley, Céline Martineau and Edward Pederson, aided by dozens of volunteers and seven partnering organizations, including Townshippers’ Foundation, the office of Minister Bibeau, the Quebec Anglophone Heritage Network, and the Cookshire IGA.

“Bravo, and thanks to all who helped us!” concluded Lévesque-Lapointe.

Rachel Garber

TOP 5

World Clean-up Day is past, and in its wake is the second edition of Greenpeace’s brand audits to see who the Top 5 plastic polluters are in Canada.

Our Top 5 were, in this order:

  1. Nestlé, the world’s largest food company and producer of 1.7 million tonnes of plastic every year.
  2. Tim Hortons, one of Canada’s most iconic plastic polluters.
  3. Starbucks, making its debut in the Top 5 list this year.
  4. McDonald’s, a repeat offender.
  5. The Coca-Cola Company, also among the Top 5 offenders worldwide.
    Each year, these brands churn out billions of single-use plastic packages: coffee cups and lids, pop/water bottles, bottle caps, chip bags and candy bar wrappers. They produced a whopping 46% of the garbage assessed.

    The only real solution, Greenpeace suggests, is to find alternatives to single-use packaging. For a petition asking these corporations to do this, visit www.greenpeace.org/canada/.

    FLEA MARKET, 2nd
    A Flea Market for the benefit of the Lawrence Community Centre is at 449 Lawrence Road, Newport, on Saturday, November 2, from 9 a.m. to 3 p.m. A dinner of lasagna, shepherd’s pie, tea, coffee, and desserts is to be served starting at 11 a.m. Info: 819-875-5227.

    COMMUNITY SUPPER, 2nd
    A community supper in Saint-Mathias-de-Bonneterre, at 2035 Route 210, is on Saturday, November 2, starting at 4 p.m. A meal of vol-au-vent, tortières and desserts is to be served, followed by bingo. Adults: $15. Ages 5 to 12: $7. Toddlers: Free.

    LITTLE BAZAAR, 2nd
    The Little Christmas Bazaar of Newport is Saturday, November 2, from 9 a.m. to 4 p.m., at the Municipal Community Hall, 1452 Route 212, Island Brook.

    JIM ROBINSON CONCERT, 3rd
    Jim Robinson will be in concert on Sunday, November 3, at 1:30 p.m., at the Trinity United Church, 190 Principale West, Cookshire, launching his new album, Nick Dean’s Barn. This well known singer and songwriter grew up in Bulwer and went to school in Cookshire.
    Tickets: $15. Proceeds for the support of the Trinity United Church. Light refreshments. Info: Don Parsons, 819-875-3796.

    BURY REMEMBERS, 9th
    The Bury Branch 48 of the Royal Canadian Legion plans two bilingual Remembrance Day services on Saturday, November 9. The first is at 10:30 a.m., at the cenotaph in front of the Scotstown Town Hall, 101 Victoria Street. Next, in Bury a ceremony is at 2 p.m. at The Armoury Community Centre, 563 Main Street. After the ceremonies, Branch 48 will offer refreshments, catered by the United Cultural Center. All are welcome. Info: Valerie MacLeod, Poppy Campaign Chair for Branch 48, 819-872-3642.

    SAWYERVILLE REMEMBERS, 11th
    The Sawyerville Legion Branch 165 plans a series of bilingual Remembrance Day services on Monday, November 11. The first ceremony is slated for 11 a.m. at the Sawyerville cenotaph at 6 Principale North. The second is at about 11:45 a.m. at the East Clifton cenotaph in front of the United Church, Route 253, between Clifton Road and Store Road.

    Another service is at 2 p.m. at the cenotaph in front of the Cookshire Elementary School, 95 Park Avenue, and the last one is at 2:45 p.m. in Island Brook, at the cenotaph in front of the Newport Municipal Hall, 1452 Route 212. Info: Legion president Jack Garneau, 819-889-2989.

    TIM BRINK & THE SSO, 21st
    Our very own Tim Brink is to be a soloist with the Sherbrooke Symphony Orchestra on Thursday, November 21, at 8 p.m. Tim is one of three rock musicians participating in this Symphony-Rock Gala. The other two soloists are Rick Hughes and Yvan Pedneault, also from Quebec. All three singers have powerful voices, international acclaim, and are former contestants on La Voix.

    The 50-member Orchestra will be directed by Stéphane Laforest in this edition of the Symphonic Pop series. The music? It’s by renowned rock groups Styx, Supertramp, Queen, Genesis, Phil Collins, Led Zeppelin and The Rolling Stones. Info: http://ossherbrooke.com.

    AFEAS MEETING PLACE, 12th
    The Cookshire-Eaton branch of the Association féminine d’éducation et d’action sociale has something new to offer. (In English, AFEAS is the Women’s Association for Education and Social Action.)
    AFEAS surveyed three generations of women, who said they needed a place where they could gather to “chill,” to have discussions, do activities, play games, have a coffee, or learn things. And the AFEAS has just such a rendez-vous or “meet up” place in its meeting room located in the lower floor of the Cookshire-Eaton Town Hall. So the group is opening its space, hoping to bring people together and alleviate solitude and loneliness.

    The meet-up time is every second Tuesday of the month, beginning November 12, from 1 to 3 p.m. All are welcome; it is free of charge; no reservations needed. To get there, enter the Cookshire-Eaton Town Hall building by the entrance in the parking lot, via La Source Street. Info: Diane Mathieu, 819-875-3057 or dianepotvin@bell.net.

    KITTIE BRUNEAU, Sundays
    The exhibit of work by painter and printmaker Kittie Bruneau at the Galerie Cookshire Eaton, 25 rue Principale W., continues on Sundays, 10 a.m. to 4 p.m., until December 29.

    Bruneau’s work is an energetic dance, gesturally extravagent, rich in form and colour. She spreads her canvases on the floor as she works, sometimes walking over them. Her work shows strains of surrealism and automatism, and an affinity with dream and poetry.

    CHURCH SERVICES
    Anglican. Sunday services are at 9:30 a.m. at St. Paul’s in Bury, and at 11 a.m. in Cookshire: on November 3, in the Manoir de l’Eau Vive theatre, and on November 10, at the St. Peter’s Church. Info: 819-887-6802.
    United. Sunday services are in Cookshire at 9:30 a.m., and in Sawyerville at 11 a.m. Info: 819-889-2838 (listen to message).
    Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.
    Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by November 4 for publication November 13 and by November 18 for November 27.
Rachel Garber

STORIED DAYS

I recently responded to call for an 11-word story about love. Here are three of my attempts.

  1. Cat gazes cooly into the distance, longing to be fondled, kissed.
  2. Their hands make love together, palms palpating, thumbs and fingers philandering.
  3. “I love you.” “What if there is no ‘I’ or ‘you’?”
    The challenge was proffered by For Reading Addicts, a Facebook page “by a team of literary-mad writers and editors.”
    What about you? Rachel Writes invites your 11-word story about love! Just send it to rawrites@yahoo.com.

    STORIES, STORIES, STORIES
    A storytelling festival is sweeping the Estrie region from October 17 to 27. It’s called Les jours sont contés. That’s a play on words, of course (contés, not comptés), like saying your days are storied, rather than counted. This is the 27th annual story festival organized by the Maison des arts de la parole, and it features 18 accomplished storytellers from this region, from across Quebec and Canada, and from elsewhere. Program and ticket details are at https://maisondesartsdelaparole.com.
    But right off the top, I can tell you about two storytelling events planned for the Haut-Saint-François, one in English, one in French. Read on!

    A TIME FOR ALL SEASONS, 19th

    In English: Our very own Ann Rothfels will be performing stories on Saturday, October 19, at 2 p.m., along with two special guest story tellers: Jacques Falquet from St. Adèle and Lynda Bruce from Dunham. A Time for All Seasons is the name of their show of traditional tales, and is aimed at an adult audience. The stories explore aspects of the seasons as well as the aging process, with stories about the survival of young children and the wisdom of the old.

    The event is to be at the Foss House of the Eaton Corner Museum, 374 Route 253, in Eaton Corner. Donations will be accepted and refreshments will be offered.

    ARCANES, 25th
    In French: Arcanes is the title of this show by Nadine Walsh from Montreal. Meaning: Mysteries. Arcanes is a new creation by Nadine, a storyteller who also works in dance, mime, and with marionnettes. Arcanes is a 70-minute show offering four stories “that emerge from the silence,” meant for an audience aged 12 and older.

    Nadine Walsh is at the John-Henry-Pope Cultural Centre’s Victoria House (downstairs), 125 Principale West, Cookshire (use side entrance from the Parc des Braves), on Friday, October 25, at 8 p.m. Free-will donation.

    VOTING, 21st

    Did you get your Voter Information Card yet from Elections Canada? If not, call 1-866-213-4081 or visit elections.ca. And go vote! The date is Monday, October 21, and the hours are 9:30 a.m. to 9:30 p.m. Your Voter Card tells you where to go.

    CARDS IN BULWER, 24th
    A 500 Card Party is at the Bulwer Community Center, 254 Jordan Hill Road, on Thursday, October 24, at 1:30 p.m. Admission: $6 for cards, lunch, and prizes, to be distributed after the card games.

    JIM ROBINSON IN CONCERT, Nov. 3rd
    Jim Robinson will be in concert on Sunday, November 3, at 1:30 p.m., at the Trinity United Church, 190 Principale West, Cookshire. The occasion is the launch of his new album, Nick Dean’s Barn.

    Here’s how Don Parsons described this well known musician: “He was a ‘down homer from Inverness’, brought up in Bulwer and went to high school in Cookshire, played with his dad in Prescott’s Orchestra at Nick Dean’s Barn in the 60s, graduated from Bishop’s and became a teacher, had a well known rock band in the 70s – AW Fish. Lives in Montreal’s West Island, and is a singer, song writer and entertainer. Many of his ballad-type songs are about local people, past events of this area, and descriptive narratives of our rural surroundings. He will put on a good show.”
    Tickets: $15. Proceeds for the support of the Trinity United Church. Light refreshments. Info: Don Parsons, 819-875-3796.

    CHRISTMAS STARTS Nov. 2nd
    Ready, set, go: Here comes the season of markets, bazaars, and community suppers.
    On Saturday, November 2, put Newport on your schedule. A Flea Market for the benefit of Lawrence Community Centre is at 449 Lawrence Road, Newport, from 9 a.m. to 3 p.m. A dinner of lasagna, Shepherd’s Pie, tea, coffee, and desserts is to be served starting at 11 a.m. Info: 819-875-5227.

    Also on November 2 is a community supper in Saint-Mathias-de-Bonneterre, at 2035 Route 210, followed by an evening of bingo. A meal of vol-au-vent, tortières and desserts is to be served starting at 4 p.m. Adults: $15. Ages 5 to 12: $7. Toddlers: Free.

    Finally, the Little Christmas Bazaar of Newport is back on November 2, from 9 a.m. to 4 p.m., at the Municipal Community Hall, 1452 Route 212, Island Brook.
    In another neck of the woods, the John-Henry-Pope Cultural Centre at 25 Principale East, Cookshire, will be hosting a Christmas market on Sunday, November 24.

    CHURCH SERVICES
    United. Sunday services are in Cookshire at 9:30 a.m., and in Sawyerville at 11 a.m. On October 27, Dr. Bruce Gilbert will lead the services. Info: 819-889-2838 (listen to message).

    Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.

    Anglican. Sunday services are at 9:30 a.m. at St. Paul’s in Bury, and at 11 a.m. at the St. Peter’s Church in Cookshire. Info: 819-887-6802.
    Messy Church. On Monday, October 28, at 5:15 p.m., stories, crafts, singing and supper are on the agenda at the St. Paul’s Anglican Church, 550 Main St., Bury (red brick church on Main Street). A joint United and Anglican intergenerational event. All are welcome. Info: 819-889-2838.
    Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by October 21 for publication October 30, and by November 4 for November 13.

Manoir de l’Eau Vive : 21 Couples Celebrate their Lives Together

Father Antonio Tibaldo with director Sylvie Lapointe, leading the renewal of vows for 21 couples at the Manoir de l’Eau Vive.

Mr. Marcel Fortier and Ms. Émilienne Bernier of St-Isidore celebrated their 74 years together, and their 12 children, 30 grandchildren, and 40 great-grandchildren. And Mr. Léandre Bureau and Ms. Marie-Berthe Bouffard of Lingwick celebrated their 73 years together, and their 8 children, 11 grandchildren and 6 great-grandchildren.


Mr. Marc-André Thibodeau and Ms. Réjeanne Turcotte celebrated their friendship of just one year, after meeting during activities at the Manoir de l’Eau Vive in Cookshire. And Mr. Jean-Paul Lachance and Ms. Velma Lavallée celebrated theirs of two years.


The four pairs were among 21 couples who celebrated their lives together in a festive renewal of vows at the Manoir on August 24. Many had been together decades; some met each other in recent years.


And the stories! Mr. Rénald Fauteux and Ms. Clarisse Lapointe began their life together 13 years ago, at the 50th anniversary of her twin sister’s marriage to his brother.


Mr. Marcel Spooner and Ms. Cécile Charest first met in a funeral parlor, when she was only 15 years old.


Mr. Réal Boulanger and Ms. Marilyn Goodin got married 59 years ago, after meeting at the factory where she worked, and where he made deliveries as a truck driver. She didn’t speak French and he didn’t speak English, but they made a truck trip together, and the rest is history.


The day began with a lunch-time mechoui in a generously decorated dining hall. For the ceremony, a crowd of more than 100 residents, staff and friends filled the spacious hall to overflowing as the director of the Manoir, Sylvie Lapointe, introduced each couple.


The recreational director, Joannie Vachon-Vallières, presented each pair with a plaque and a large box containing their own geneological tree, that she had carefully researched. And four musicians punctuated each presentation with renditions of golden oldies such as L’amour c’est fait de 1000 choses, or You are my sunshine.


The celebrations ended with Father Antonio Tibaldo leading the group in a recitation of appreciation for the years past, and a renewal of vows for the years to come.


“This was the first time a seniors’ residence in Quebec has done this,” said Lapointe. “When I called the Regroupement québécois des résidences pour aînés to tell them we were doing this, they said they would be nominating me for an honorable mention in recognition of this activity.”


“But it was really team work,” she quickly said. Everyone, staff and volunteers alike, worked overtime to make the event a success.
“You can see how thrilled we all are!” said Vachon-Vallières, who has worked at the Manoir for one year.


The Manoir de l’Eau Vive opened its doors in Cookshire six years ago, and Lapointe has been its director for two years. “We are full. We have 120 residents and 35 employees,” she said. The Manoir has a waiting list, and foresees building an extension of another 20 apartments. Approximately 20 percent of the residents are English-speaking, and so are many of the staff members.

21 couples célèbrent leur vie commune au Manoir de l’Eau Vive

La directrice, Sylvie Lapointe, et la responsable des loisirs, Joannie Vachon-Vallières, présentent une plaque et un arbre généalogique à Réal Boulanger et à Marilyn Goodin lors de la cérémonie de renouvellement des vœux au Manoir de l’Eau Vive.

M. Marcel Fortier et Mme Émilienne Bernier de Saint-Isidore ont célébré leurs 74 ans de vie commune ainsi que leurs 12 enfants, 30 petits-enfants et 40 arrière-petits-enfants. Et M. Léandre Bureau et Mme Marie-Berthe Bouffard de Lingwick célébraient leurs 73 ans ensemble et aussi leurs 8 enfants, 11 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.


M. Marc-André Thibodeau et Mme Réjeanne Turcotte fêtaient une année d’amitié; ils se sont rencontrés lors d’activités au Manoir de l’Eau Vive à Cookshire. Et M. Jean-Paul Lachance et Mme Velma Lavallée célébraient leur 2e anniversaire ensemble.


Ces quatre couples faisaient partie des 21 couples qui célébraient leur vie commune lors du renouvellement des vœux festif au Manoir, le 24 août dernier. Beaucoup d’entre eux étaient en couple depuis plusieurs décennies; d’autres se sont rencontrés que ces dernières années.


Et les histoires ! M. Rénald Fauteux et Mme Clarisse Lapointe ont commencé à vivre ensemble il y a 13 ans, à l’occasion du 50e anniversaire du mariage de la sœur jumelle de madame et le frère de monsieur.


M. Marcel Spooner et Mme Cécile Charest se sont rencontrés pour la première fois dans un salon funéraire alors qu’elle n’avait que 15 ans.


M. Réal Boulanger et Mme Marilyn Goodin se sont mariés il y a 59 ans après s’être rencontrés à l’usine où elle travaillait lorsqu’il faisait des livraisons en tant que chauffeur de camion. Elle ne parlait pas français et il ne parlait pas anglais, mais ils ont fait un voyage en camion ensemble, et la suite appartient à l’histoire.


La journée a débuté par un méchoui pour le dîner dans une salle à manger généreusement décorée. Lors de la cérémonie, de plus de 100 résidents, membres du personnel et amis ont rempli à craquer la spacieuse salle lorsque la directrice du Manoir, Sylvie Lapointe, a présenté chaque couple.


La responsable des loisirs, Joannie Vachon-Vallières, a présenté à chaque couple jubilaire une plaque et une grande boîte contenant leur arbre généalogique, qu’elle avait soigneusement recherché. De plus, quatre musiciens ont ponctué chacune des présentations avec des interprétations des succès d’antan tels que L’amour c’est fait de mille choses ou You are my sunshine.


Les célébrations se sont terminées avec le père Antonio Tibaldo qui a guidé le groupe en prononçant un mot de reconnaissance pour les années écoulées et en renouvelant les vœux pour les années à venir.


« C’était la première fois qu’une résidence pour personnes âgées du Québec faisait cela », a déclaré Mme Lapointe. « Lorsque j’ai appelé le Regroupement québécois des résidences pour aînés pour leur dire que nous faisions cela, ils m’ont dit qu’ils me nomineraient pour une mention honorable en reconnaissance de cette activité. »


« Mais c’était vraiment du travail d’équipe », a-t-elle rapidement déclaré. Tous les membres du personnel, y compris les bénévoles, ont travaillé des heures supplémentaires pour faire de cet événement un succès.


« Vous pouvez voir à quel point on est emballé ! » a déclaré Mme Vachon-Vallières qui travaille au Manoir depuis un an.


Le Manoir de l’Eau Vive a ouvert ses portes à Cookshire il y a six ans et Mme Lapointe en est la directrice depuis deux ans. « Nous sommes complets. Nous avons 120 résidents et 35 employés », a-t-elle déclaré. Le Manoir a une liste d’attente et prévoit la construction d’un ajout de 20 autres appartements. Environ 20 % des résidents sont anglophones, de même que plusieurs membres du personnel.

Rachel Garber

Koyaanisqatsi

I had several ideas for today’s column. I couldn’t choose, so here’s an ideas list.

  1. Have you noticed a dearth of birds this fall? Except for mourning doves, our bird feeder is empty, even of woodpeckers. Our neighbours say the same. On cue, the New York Times reported the number of birds in North America has dropped by 3 billion birds, or 29%, over the past 50 years. Any guesses as to why?
  2. Silent killers in nature: high blood pressure and… cougars. Behind our barn, a cougar family silently killed and ate a young deer; we heard its death cry. Sadly, we have no photo. So it seems the official word on the existence of cougars in these parts is still “data deficient” (naturecanada.ca). Requires more research!
  3. Another summer of extreme weather that signals accelerating climate warming. Intensifying concern about it, especially among youth. Going to the climate march in Sherbrooke (past history as you read this). How to elect a government that will take real, urgent action to stop the decline of the planet?
  4. Not unrelated: We went to the Flynn Center for the Performing Arts in Burlington, VT, to see composer Philip Glass and hear the Philip Glass ensemble play “Koyaanisqatsi,” accompanied by the poetry-in-images film by Godfrey Reggio and Ron Fricke. Koyaanisqatsi is a Hopi word meaning “life out of balance” or “life of moral corruption and turmoil.” It was powerful and disturbing: Life/nature devoured by technology.

    HISTORICAL FASHION, 6th
    An historical fashion show intertwined with music and song is planned for Sunday, October 6, at 2 p.m. in the former Sawyerville Community Centre, 6 Church Street. Bishop’s University drama students will be modelling old fashions, and refreshments will be served. The event is organized by Sharron Rothney as a benefit for the Eaton Corner Museum. Admission is by free-will donation.

    CARDS IN BULWER, 10th
    The 500 Card Parties at the Bulwer Community Center, 254 Jordan Hill Road, are on Thursdays, October 10 and 24, at 1:30 p.m. Admission: $6 for cards, lunch, and prizes, to be distributed after the card games.

    KITTIE BRUNEAU, 12th
    She is a giant among Canadian artists: painter and printmaker Kittie Bruneau. And she is coming to the Galerie Cookshire-Eaton.

    Bruneau has had a long and distinguished career, beginning with art training in Montreal, moving on to Paris where she was a ballet dancer, and then to the Bonaventure Island and nearby Percé, where she has had a summer studio for many years. Her work has the energy that you might guess a dancer might display, gesturally extravagent, rich in form and colour. She spreads her canvases on the floor as she works, sometimes walking over them. Her work shows strains of surrealism and automatism, and an affinity with dream and poetry. Over the years she has collaborated with many prominent poets and artists, including Leonard Cohen.

    How fortunate that we can see her work here! Alternatively, we could explore her work in galleries and museums in Montreal, Ottawa, Quebec City, and beyond. Or we could visit her island studio, now preserved in the Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé National Park.
    The vernissage at the Galerie Cookshire Eaton, 25 rue Principale W., is on Saturday, October 12, from 2 to 4 p.m. The exhibition continues on Sundays from 10 a.m. to 4 p.m. until December 29.

    WHAT UNITES US, 12th & 13th
    RURART at La Ferme Généreuse is planning public art presentations on Saturday and Sunday, October 12 and 13, at 4 p.m. The preceding week, six visiting artists will be at La Généreuse, working with artist-dancer Amélie Lemay-Choquette to create exhibits around autumn and the theme of “What unites us.” At the end of the week, they will share the results of their work to the public.

    The event will take place outside, rain or shine. Participants will be guided on a walk through the farm to discover the different works of art. The walk could last 75 minutes, more or less, so participants are advised to wear comfortable shoes and clothes that will protect them from the weather. Farm and local treats will be served for a modest price; bring cash. La Généreuse is located at 540 Labonté Road, Cookshire-Eaton. Tickets are $20/adult, $15/student, or $12/child. Info: rurart.ca, or 819-342-9348.

    APPEARANCES, till December 15
    On the theme of Appearances, visual artworks and photography by Luc Pallegoix, Chloé Beaulac and Catherine Rondeau are on exhibit until December 15 at the Centre Culturel Yvonne L. Bombardier, 1002 J.-A.-Bombardier Avenue in Valcourt.

    VIACTIVE
    Bilingual Viactive exercises for seniors on Wednesdays: At 10 a.m. at the Armoury Community Centre, 563 Main Street, Bury. At 10 a.m. at the Manoir de l’Eau Vive, 210 Principale East. At 10 a.m. at the Sawyerville Community Centre, 6 Church Street; and at 1:30 p.m. at the Newport Municipal Hall, 1452 Route 212, in Island Brook.

    CHURCH SERVICES
    Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.

    Anglican. On October 6, Sunday services are at 9:30 a.m. at St. Paul’s in Bury, and at 11 a.m. in the theatre of the Manoir de l’Eau Vive, Cookshire. On October 13, services are at 9:30 in Bury and 11 a.m. at the St. Peter’s Church in Cookshire. Info: 819-887-6802.

    United. On October 6, Sunday services and holy communion are at the Trinity United in Cookshire at 9:30 a.m., and the Sawyerville United at 11 a.m. On October 13, Thanksgiving “Harvest Gathering” Sunday services are in Cookshire at 9:30 a.m. and Sawyerville at 11 a.m.

    Participants are invited to bring food to give to two local retirement homes. In Cookshire, donations go to St. Paul’s Rest Home, Bury, and in Sawyerville, to the Morrison Home, Sawyerville. Info: 819-889-2838 (listen to message).

    Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by October 7 for publication October 16, and by October 21 for October 30.

Festival de l’histoire de la cuisine à Bury : une harmonie de saveurs

Festival de l’histoire de la cuisine à Bury.

Histoires de révolutions culinaires, saveurs aux nombreuses origines, ustensiles de cuisine d’une époque révolue, spécialités de notre région, visiteurs d’ici et d’ailleurs, et plus encore : Voilà ce que le Festival de l’histoire de la cuisine en Estrie au Centre communautaire manège militaire de Bury offrait aux 113 personnes présentes le 31 août dernier.


Organisé par la Société d’histoire et du patrimoine de Bury, le festival présentait des producteurs alimentaires locaux, des équipements de cuisine et de ferme ancestraux, une diversité d’orateurs et des aliments à déguster. Assis à des tables à café, les participants ont entendu de courtes présentations bilingues. Faisant suite à chaque conférencier, des bénévoles servaient des échantillons d’aliments.


La présidente de la Société, Praxède Lévesque-Lapointe, a fait la description de trois révolutions culinaires dans notre région. Il y a des milliers d’années, les Iroquois ont créé la première. Les colons européens ont apporté la seconde. Puis, vers les années 1900, l’immigration et l’industrialisation ont créé la troisième.


Les participants ont pu déguster 13 aliments illustrant les 150 ans d’histoire dont la truite fumée, la soupe à l’orge écossaise, le boxty irlandais, le pot-au-feu français, les haricots loyalistes au four, les grands-pères au sirop d’érable et le pudding aux bleuets.


Une équipe de huit bénévoles a préparé et servi la nourriture, sous la direction de Doris Bolduc. De joyeuses conversations et des exclamations de « Délicieux ! » et « Parfait ! » se faisaient entendre de la bouche des participants.


Yvon Audet a présenté diverses céréales à l’ancienne. Sylviane Bégin a parlé de l’ail et des fleurs d’ail. Gilles Denis a offert une présentation graphique de la distribution alimentaire. Gilles Gaulin a décrit les sucres d’érable traditionnels. Rémi Robert, de la Brasserie 11 comtés, a parlé de la bière.


La ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, madame Marie-Claude Bibeau, nous a parlé de la nouvelle politique alimentaire du Canada. Elle a rencontré de nombreux participants, dont Mme Awa Ba du Sénégal qui est ici, dans les Cantons-de-l’Est, pour en apprendre davantage sur l’agriculture biologique. Elle est organisatrice communautaire du projet L’eau pour les femmes africaines, dirigé par Jonathon Ellison qui est de notre région.
Un Livret de 11 recettes d’antan a été mis en vente par la Société, ainsi que des étalages de diverses antiquités de cuisine et de plantes sauvages comestibles. Le musée Eaton Corner avait installé une cuisine à l’ancienne, équipée d’une baratte à beurre.


Autres expositions : Conserves et vin faits maison avec Joel Barter. Produits à base d’argousier par l’herboriste Christiane Chartier des Jardins de Paromel. Semences du patrimoine avec Brian Creelman, sur l’histoire des semences et le chemin de retour de la quasi-destruction de notre diversité alimentaire locale. Beurres et gelées d’érable biologiques primés de Virgin Mady à Bury. Produits de la ferme et conserves par Mysie Paul. Bières de 11 comtés de Cookshire.


À l’extérieur, les musiciens Janice LaDuke et Dave Gillies ainsi que France Thibault et Laurent Hubert jouaient de la musique à l’ancienne. Dallas Campbell d’Island Brook a présenté son tracteur Fordson de 1925 et le maire de Bury, Walter Dougherty, a conduit un tracteur de la municipalité, un Fairway 1929.


Le festival était organisé par un comité composé de Mme Lévesque-Lapointe, John Mackley, Céline Martineau et Edward Pederson, avec l’aide de dizaines de bénévoles et de sept organismes partenaires, dont la Fondation des Townshippers, le bureau de madame Bibeau, le Réseau du patrimoine anglophone du Québec et le IGA Cookshire.
« Bravo, et merci à tous ceux qui nous avons aidés ! » a conclu Mme Lévesque-Lapointe.

Rachel Garber

Greta is Coming

Escorted by hurricanes, tornadoes, floods, heat waves, and wildfires, climate change is here.


In August 2018, teenager Greta Thunberg was so alarmed by the complacency of her government that she sat alone outside the Swedish parliament during school hours wearing a sign that read “school strike for the climate.”


Three months later, another group of students invited others around the world to skip school on the first day of the 2018 United Nations Climate Change in Conference. This climate strike was organized in more than 100 countries. Some 50,000 people participated.


They had three demands: 100% clean energy. Keep fossil fuels in the ground. Help climate refugees.


It’s grown. On March 15, about 1.4 million students participated in a global climate strike. The organizers’ open letter in The Guardian said:
“We, the young, are deeply concerned about our future… We finally need to treat the climate crisis as a crisis. It is the biggest threat in human history and we will not accept the world’s decision-makers’ inaction that threatens our entire civilisation… United we will rise until we see climate justice. We demand the world’s decision-makers take responsibility and solve this crisis.”


On May 24 was a second global climate strike, in more that 1,600 towns in 125 countries, aiming to influence the 2019 European Parliament election. Other actions followed in Europe and Asia.


But where is Canada? CBC reported that Canada is warming twice as fast as the rest of the world. We have our wildfires, heatwaves and other extreme weather. And oh yes, we’re good at setting targets to tackle climate pollution. But we’re terrible at working towards them.


In fact, the National Observer has observed that we’re now just 11 years away from our Paris Accord deadline of 2030, by when we pledged to reduce emissions by 30% compared to 2005. We’re more than halfway there. By now, we should have cut emissions by about 17%. Instead, we’ve managed only 2%.


At our current pace, we’ll have reached our 2030 target by – steady now! – 2230. And we’ll have reached our 2050 target in – gasp! – a thousand years.
Sixteen-year-old Greta has the good sense to be shocked. So do many other people. A worldwide Intergenerational Global Climate Strike and activities have been set for September 20-27. And per CTV news, Greta herself is coming to Montreal on Friday, September 27. The place to be is in the Mont-Royal park, near the George-Étienne Cartier statue near Park Avenue. The time: high noon. Info: https://globalclimatestrike.net


STORIES IN EATON CORNER, 21st
Reminder: On Saturday, September 21, at 3 p.m., Ann Rothfels will be telling three personal stories born of the Townships, at the Eaton Corner Museum (in the Foss House). She will be accompanied musically by France Thibault and Laurent Hubert who will perform Irish music. Donations will go to the support of the Eaton Corner Museum. Refreshments will be served. To reserve a place, please phone Elaine at 819-563-8700.

SPAGHETTI IN LAWRENCE, 21st
A Spaghetti Supper to raise funds for the Lawrence Community Centre is to be at the Centre, 449 Lawrence Road, Newport. Saturday, September 21, with two sittings: 4 p.m. and 5:30 p.m. Info: 819-875-5227.

VALORIS CONSULTATION, 25th
The September 25th consultation regarding the proposed expansion of the engineered landfill site will focus on the economic aspects of the project, communications and community contributions. When? At 6:45 p.m. Where? In the Salle des commissaires of the École du Parchemin, 162 Saint-Jean E. Avenue in East Angus. Info, or to register: 819-560-8403 x 2916, email communication-valoris@hsfqc.ca, or visit the website letvaloris.com. Note: The previous consultations are also available for perusal on the letvaloris.com website.

CARDS IN BULWER, 26th
The 500 Card Parties are at the Bulwer Community Center, 254 Jordan Hill Road, on Thursdays, September 26 and October 10 and 24, at 1:30 p.m. Admission: $6 for cards, lunch, and prizes, to be distributed after the card games.

HARVEST FESTIVAL, 28th
The final Sawyerville Community Garden’s Village Market of the season is on Saturday, September 28, along with the Harvest Festival. The Community Garden is at 70 Randboro Road. Info: chantalbolduc99@bell.net or 819-889-3196.

CRUISE IN MAGOG, 28th
Last call for the annual group outing for Newport residents, aboard the Grand Cru in Magog on Saturday, September 28, for a three-hour supper cruise and music show. Tickets: $120 per person. Reservations or info: 819-889-1340 or 819-875-5227 or 819-560-8565.

VIACTIVE
Bilingual Viactive exercises for seniors on Wednesdays: At the Armoury Community Centre, 563 Main Street, Bury, at 10 a.m. At the Manoir de l’Eau Vive, 210 Principale East, at 10 a.m. At the Sawyerville Community Centre, 6 Church Street, at 10 a.m. And at the Newport Municipal Hall, 1452 Route 212, in Island Brook, at 1:30 p.m. with Christiane Coté and Ruth Shipman, beginning September 25.

CHURCH SERVICES
Anglican. The September 22nd Sunday services are at 9:30 a.m. at St. Paul’s in Bury, and at 11 a.m. at St. Peter’s in Cookshire. On September 29, there are no local services, but a service is at 11 a.m. at St. George’s Church in Lennoxville. Info: 819-887-6802.


United. Sunday services are at the Trinity United in Cookshire at 9:30 a.m., and the Sawyerville United at 11 a.m. Also, on September 22 is a service at 2:30 p.m. at the Bishopton United Church. Info: 819-889-2838 (listen to message).


Messy Church. On Monday, September 23, at 5:15 p.m., stories, crafts, singing and supper are on the agenda at the St. Paul’s Anglican Church, 550 Main St., Bury (red brick church on Main Street). A joint United and Anglican intergenerational event. All are welcome. Info: Rev. Tami Spires, 819-452-3685.


Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.


Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by September 23 for publication October 2, and by October 7 for October 16.

Rachel Garber

FIRST FROST

A walking barometer I know predicts the first frost on September 15th. But keeping warm should not be difficult. Just take part in all the activities going on this month. Read on.


ECOCENTRE IN NEWPORT, 7th

Bring your unwanted household items and residues, in other words, non-recyclable stuff, to the Mobile Ecocentre on Saturday, September 7, from 9 a.m. to 1 p.m., in the Newport Municipal Hall parking lot at 1452 Route 212, in Island Brook. INFO: 819-560-8565.


COLOUR CAFÉ, 11th
The Colour Café resumes at La Passerelle Women’s Centre in Cookshire on the second Wednesday of the month, but at a new time. The first session is on Wednesday, September 11, at 1 p.m. Join the group for some colouring and conversation, and a great opportunity to meet and get to know other women in a relaxing, welcoming atmosphere. It’s a fun way to add some colour to your day.


YOGA IN SAWYERVILLE, 17th

A 10-week series of Light Yoga begins on Tuesday, September 17, at 10 to 11 a.m. at the Sawyerville Community Centre, 6 Church Street, led by Myrna MacDonald. Info: 819-875-5393, or myrnmac44@gmail.com.

COMPLAINTS IN BURY, 18th
How does it work, filing complaints in health and social services? Why complain when you receive unsatisfactory service? How can your complaints help to improve services in the future? Angela Moore, a complaints advisor from CAAP-Estrie (Centre d’assistance et accompagnement aux plaintes) will give valuable information about these questions in a Health Link session at 1 p.m. on Wednesday, September 18, at the Armoury Community Centre, 563 Main St., Bury.


Participants are welcome to come early for lunch, at 11:30 a.m. (Reservations required; $5 donation requested to cover costs.) Collaborator SADC du Haut-Saint-François will also have an agri-food kiosk on-site during the lunch, so participants can sample some local agri-food delicacies and learn more about local producers.
To reserve for lunch, please call Kim Fessenden at 819-872-3771, ext. 2.

STORIES IN EATON CORNER, 21st
Storytelling will happen at the Eaton Corner Museum! Storyteller Ann Rothfels will be telling three personal stories born of the Townships. She will be accompanied musically by France Thibault and Laurent Hubert, who will perform Irish music using a variety of instruments.


In Rothfels’ words, she “will reflect upon her arrival in the Townships from the city of Toronto in the 1970s as she weaves her tales of daily walks along the country roads, being the mother of twins (a story dedicated to the memory of Dr. Lowry) and her life as a volunteer small-town librarian. Each story has its own special twist and each tale is a celebration of the amazing life she found here in the Townships.”


When? Saturday, September 21, at 3 p.m. Where? In the Foss House at the Eaton Corner Museum in Eaton Corner. Donations will help support the Eaton Corner Museum. Refreshments will be served. To reserve a place, please phone Elaine at 819-563-8700.


SPAGHETTI IN LAWRENCE, 21st
Plan ahead: A Spaghetti Supper to raise funds for the Lawrence Community Centre is to be at the Centre, 449 Lawrence Road, Newport. Saturday, September 21, with two sittings: 4 p.m. and 5:30 p.m. INFO: 819-875-5227.

VALORIS CONSULTATION, 25th
The August 28th consultation regarding the proposed expansion of the engineered landfill site has been postponed to Wednesday, September 25. The focus will be on the economic aspects of the project, communications and community contributions.


When? At 6:45 p.m. Where? In the Salle des commissaires of the École du Parchemin, 162 Saint-Jean E. Avenue in East Angus. To register for the events, or for more info: 819-560-8403 x 2916, email communication-valoris@hsfqc.ca, or visit the website letvaloris.com. Note: The previous consultations are now available for perusal on the letvaloris.com website.

CARDS IN BULWER, 26th
The 500 Card Parties are at the Bulwer Community Center, 254 Jordan Hill Road, on Thursdays, September 26 and October 10 and 24, at 1:30 p.m. Admission: $6 for cards, lunch, and prizes, to be distributed after the card games.


CRUISE IN MAGOG, 28th
Reserve now for the annual group outing for Newport residents aboard the Grand Cru in Magog on Saturday, September 28, for a three-hour supper cruise. Choice seats have been reserved to make the most of the evening atmosphere and the musical show. Tickets: $120 per person. Reservations or info: 819-889-1340 or 819-875-5227 or 819-560-8565.

VIACTIVE
Bilingual Viactive exercises for seniors on Wednesdays: four choices. At the Armoury Community Centre, 563 Main Street, Bury, at 10 a.m. with Doris Eryou. At the Manoir de l’Eau Vive, 210 Principale East, at 10 a.m. with Serena Wintle and Lyne Maisonneuve, beginning September 18.


At the Sawyerville Community Centre, 6 Church Street, at 10 a.m. with Gerard and Denise Nault, beginning September 18. And at the Newport Municipal Hall, 1452 Route 212, in Island Brook, at 1:30 p.m. with Christiane Coté and Ruth Shipman, beginning September 25.

DIANE IS BACK
Services in English have resumed at the Centre d’action bénévole du Haut-Saint-François. That means Diane Grenier is back! For information about frozen meals, caregivers support, conferences in English, and transportation to medical appointments, call Diane at 819-560-8540, option 9 for English.

CHURCH SERVICES
United. Sunday services are at the Trinity United in Cookshire at 9:30 a.m., and the Sawyerville United at 11 a.m. Info: 819-889-2838 (listen to message).

Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.


Anglican. The September 8th Sunday services are at 9:30 a.m. at St. Paul’s in Bury, at 11 a.m. at St. Peter’s in Cookshire, and at 6 p.m. at St. John’s in Brookbury – the final service there of the season. On September 15, the services are at 9:30 a.m. in Bury and 11 a.m. in Cookshire. Info: 819-887-6802.


Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by September 9 for publication September 18 or by September 23 for October 2.

Rachel Garber

STUFF TO DO

HORSEMANSHIP CLINIC, 22nd
Paralympics gold medalist Lauren Barwick has come to our area to lead a four-day clinic called Bridging the Gap Horsemanship. The aim is to “help you and your horse achieve excellence in whatever your discipline or interest is.” Group sessions are in the morning; private or semi-private lessons in the afternoon.


The clinic is hosted by Kari Bowser’s Harmony Hills Equestrian Centre, 181 Johnston Road, Cookshire-Eaton. On Saturday, August 24, is an open house where guests can audit the day’s session, stay for a barbeque, and take part in an evening talk by Lauren on the theme, “That bump in the road is your friend.” Bowser and Barwick are both instructors in the Parelli method of Natural Horsemanship. INFO: bowser.kari@gmail.com or 514-808-2050.

VALORIS CONSULTATION, 28th
The next Valoris consultation regarding the proposed expansion of the engineered landfill site will focus on economic aspects of the project, communications and community contributions. When? Wednesday, August 28, at 6:45 p.m. Where? In the Salle des commissaires of the École du Parchemin, 162 Saint-Jean East Ave., East Angus. In September will be a final public meeting and feedback. INFO, or to register: 819-560-8403 x 2916, email communication-valoris@hsfqc.ca, or visit the website letvaloris.com.

FOOD FESTIVAL, 31st
Food, food, glorious food, the old-fashioned style! It’s a History of Food Festival, celebrating 150 years of cooking in our region, up until 1950. The festival is taking over the Armoury Community Centre, 563 Main St., Bury, and the adjacent park. Visitors can see cooking demonstrations. Visit booths of various food producers. Do some free food tasting. See an interesting variety of historical displays related to food. Listen to a selection of guest speakers on various topics. Enjoy a series of musicians, including Janice LaDuke & Dave Gillies, and France Thibault & Laurent Hubert.


Bring old cooking utensils and implements along and see if John Mackley, archivist for the Bury Historical and Heritage Society, can identify what they are, what they were used for and how.


The Society offers you all these activities and more on Saturday, August 31, from noon to 6 p.m., for the admission fee of $10. If tasting isn’t enough, visitors can purchase food from the producers. Also in the works is a brand-new booklet of old-timey local recipes. Sounds delicious! INFO: Bury Historical and Heritage Society on Facebook, or contact John Mackley, 819-578-2301, iones.unaean@gmail.com.


ROSENGARTEN VISIT, Sept. 1st
The artist Morton Rosengarten will be at the John Henry Pope Cultural Centre, 25 Principale W. in Cookshire, on Sunday, September 1st, from 2 to 4 p.m., the final day of his exhibit, “The Portrait, A Forgotten Art: Drawings and sculptures.” Rosengarten will be there to speak about his works and answer questions. The Art Gallery is open every day from 9 a.m. to 5 p.m.

VIACTIVE IS BACK, 4th
Here come the Viactive exercises for seniors, now that gardening is on the way out. Bilingual sessions for seniors on Wednesdays begin on September 4 at 10 a.m. at the Armoury Community Centre, 563 Main Street, Bury, with Doris Eryou. The sessions in Cookshire and Sawyerville begin September 18, and the ones in Newport on September 25.

MOBILE ECOCENTRE, 7th
Get your stuff together, all your unloved stuff, that is. On Saturday, September 7, from 9 a.m. to 1 p.m. the Mobile Ecocentre will come to the Municipality of Newport to collect unwanted household items and residues – read non-recyclable stuff. The place to be is in the municipal office parking lot at 1452 Route 212, in Island Brook. INFO: 819-560-8565.

GRAND CRU CRUISE, 28th
Reserve now for the annual group outing for Newport residents, aboard the Grand Cru in Magog on Saturday, September 28, for a three-hour supper cruise. Choice seats have been reserved to make the most of the evening atmosphere and the musical show. Tickets: $120 per person. Reservations or INFO: 819-889-1340 or 819-875-5227 or 819-560-8565.

WATER LINES
Water Lines: New Writing from the Eastern Townships of Quebec. That is the name of a new book soon to be launched, and these are the names of writers from our neck of the woods whose work will appear in the book: Janice LaDuke. John Mackley. Denis Palmer. Judy Palmer. Ann Rothfels. And yours truly.


The book is the brainchild of poet Angela Leuck, and she’s surrounded by a strong team of writers and artists, her poet-editor-husband Steve Luxton, and strong ally Louise Abbott. “At final count, Water Lines includes 70 poets and writers, and is 180 pages long,” she said. Its launch is planned for September 21 in Georgeville.


What sparked Angela’s idea? The current group exhibition at Studio Georgeville. It’s called 71%, and it’s on the theme of water, the 71% of the world that consists of water. Among the exhibitors are Christa Kotiesen of Sawyerville and Denis Palmer of Randboro. To take in the exhibit, nip over to Studio Georgeville, 20 carré Copp, Georgeville, anytime now, Tuesday to Sunday from 11 a.m. to 5 p.m., until September 8. INFO: studiogeorgeville.com, 819-843-9992, or studiogeorgeville@gmail.com.

CHURCH SERVICES
Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.
Anglican. The August 21st Sunday service is at 10:30 a.m. at St. Paul’s, Bury. The September 1st services are at 9:30 a.m. in Bury at St. Paul’s, and 11 a.m. in Cookshire in the theatre of the Manoir de l’Eau vive, 210 rue Principale. Heads up: the final service at St. John’s Church in Brookbury is on September 8 at 6 p.m. Info: 819-887-6802.
United. The August 25th Sunday service is at 10:30 a.m. at Bishopton. The “regular” schedule resumes September 1st, with Sunday services at 9:30 a.m. in Cookshire and at 11 a.m. in Sawyerville. Info: 819-889-2838 (listen to message).


Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by August 26 for publication September 4 and by September 9 for September 18.

©2026 Journal Le Haut-Saint-François