Mariane ParéMariane Paré se représente au titre de mairesse pour le mandat 2021-2025. Forte de plusieurs réalisations définies dans le plan …
Une lutte intéressante à Cookshire-Eaton
À Cookshire-Eaton, les électeurs devront trancher qui de la mairesse sortante, Sylvie Lapointe, ou Mario Gendron sera le plus apte …
An Interesting Contest in Cookshire-Eaton
In Cookshire-Eaton, voters will have to decide which candidate is best suited to lead the municipality for the next four …
Vote par anticipation
Mentionnons que le calendrier électoral défini par le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation prévoit que le jour du …
Advance Voting
Note that the electoral calendar defined by the ministère des Affaires municipales et de l’Habitation (Ministry of Municipal Affairs and …
Élection à la préfecture de la MRC : Continuité et changements dans l’air
L’élection du préfet, le 7 novembre prochain, peut sembler anodine pour le commun des mortels, mais elle est fort importante. La …
Election for Prefect of the MRC : Continuity and Change in the Air
The election of the prefect on November 7 may seem trivial to ordinary people, but it is very important. The …
Bury : Choisir entre l’expérience ou la nouveauté
Outre le choix de plusieurs candidats au poste de conseiller municipal, les citoyens de Bury auront à trancher entre le …
Bury : Choice between Experience or Newness
Besides choosing among several candidates for municipal councillor positions, the citizens of Bury will have to decide between the outgoing …
Mairie d’Ascot Corner : Trancher entre deux candidats d’expérience
Après deux mandats au poste de conseiller municipal, Éric Mageau estime avoir fait ses classes et se dit prêt pour …
Canton de Westbury : Deux candidats, deux visions différentes
Le maire sortant, Gray Forster, souhaite poursuivre le travail amorcé alors que son opposant, Sylvain Hébert, désire apporter des modifications …
Municipalité de Newport, préserver la qualité de vie
À Newport, les candidats à la mairie sont néophytes. Ni un ni l’autre n’a participé encore à la vie démocratique …
Newport Municipality : Preserving the Quality of Life
In Newport, the mayoral candidates are new to the scene. Neither has yet participated in democratic life by serving on …
Mouvement j’y participe ! : Des idées de compostage
Carole Leclerc et Hélène Nault ont convaincu les résidents de la Coopérative d’habitation de la Rive Sud de East Angus …
Projet MADA-Familles : Début imminent de la consultation publique
La consultation publique devant mener à la préparation de la politique MADA-Familles (municipalité amie des aînés) pour le Haut-Saint-François et …
La maltraitance envers les aînés : Le CAB s’en mêle
Par le biais d’une subvention fédérale Nouveaux Horizons, le Centre d’action bénévole (CAB) pourra tourner un film destiné à sensibiliser …
La caméra de recul, un dispositif de sécurité des plus utiles !
Obligatoire depuis 2018 sur tous les véhicules neufs vendus au Canada, la caméra de recul est un dispositif de sécurité …
Préparez votre véhicule pour la conduite hivernale!
Chaque année en octobre se tient le Mois de la sécurité automobile. En cette occasion, les membres de l’Association des …
3 bonnes raisons de laver sa voiture en hiver
Avez-vous l’habitude de nettoyer votre véhicule durant la saison froide? Si tel n’est pas le cas, jetez un œil à …
Les caméras de chasse cellulaire : des avantages à revendre !
Les caméras de surveillance sont aujourd’hui quasi incontournables pour les chasseurs qui désirent analyser les allées et venues des animaux …
C15
I’m itching to move forward on my project to write about the Witch of New Mexico Road.Most people think she …