L’érablière Tradition d’Antan a eu trois générations pour vendre leurs produits au Marché de Noël de la Fondation Marc Rousseau : …
The challenge of balancing French and English content
Earlier this fall, an English-speaking reader called me to ask about a popular series of reports our newspaper published in …
Radio HSF reçoit un coup de pouce de Radio Coaticook
Sylvain Madore de la Radio coopérative de Coaticook et Alain Coulombe de la Radio communautaire du Haut-Saint-François lors du transfert …
Cookshire municipal library may move to St. Peter’s church
The Upper Saint Francis region is on the cusp of a turning point in its history with the likely sale …
Gilles Denis intéressé à acheter l’église Saint-Peter de Cookshire
La région du Haut-Saint-François vivra un point tournant de son histoire bientôt avec la mise en vente probable de l’église …
Des messages directs aux « red flags »
Une maison à la teinte du soleil doux. Une murale aux couleurs de l’espoir. Un anniversaire brillant malgré la saison …
Young voices brighten Remembrance Day
The Bury ceremony on Saturday, November 9. Cookshire Elementary School served as a nearly 50-member choir for Remembrance Day in …
Tourner une crise en opportunité
Le programme Ose le Haut, de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-François, vise à attirer et accueillir des visiteurs …
La voix des jeunes illumine le Jour du Souvenir
Les élèves de la Cookshire Elementary School à la cérémonie de Cookshire, le 11 novembre. La chorale d’une cinquantaine d’élèves …
Carrefour jeunesse-emploi HSF celebrates 25 years
The CJE’s team. From left to right : Sylvain Lessard, Maxime Mainville, Diane Groleau, Nicolas Coutu, Audrey Vallée, Ginette Jolin, …
Le Carrefour jeunesse-emploi célèbre ses 25 ans
L’équipe du CJE. De gauche à droite : Sylvain Lessard, Nicolas Coutu, Isabelle Poulin-Rioux, Judith Olson, Ginette Jolin, Audrey Vallée, …
La recherche de directeur général continue à Newport
Les municipalités de Dudswell et de Lingwick ont dernièrement nominé de nouvelles directrices générales, Audrey Mongeau à Dudswell et Holly …
Des amis du journalisme indépendant
On me dit, parmi de beaux compliments sur le journal ces jours-ci, qu’il est pourtant mince.Je suis d’accord. Ce qu’il …
Une nouvelle fleur dans l’offre d’East Angus
Sonya Ann Legault et sa famille viennent d’ouvrir leur savonnerie sur la rue Saint-Pierre à East Angus. Une grande incarnation …
School board acclamations
Martinville resident Mary-Ellen Kirby returns as our region’s commissioner at the Eastern Townships School Board (ETSB), following school board elections …
Un nouveau local pour la Boutique Rousseau
Gilles Doyon et Marc Rousseau au nouveau local de la Boutique de bienfaisance. En crise de logement et manque de …
Des trompe-l’œil partout
Un coucher de soleil exagéré par l’appareil cellulaire. Vous avez peut-être déjà remarqué maintenant que vos photos cellulaires du beau …
La Régie dit oui au projet du Syndicat
« On est tous des passionnés », selon Jean-Paul Gendron. Après deux tentatives par le Syndicat des Producteurs forestiers du Sud du …
Nos écoles ont besoin d’une matière essentielle de plus
Le préfet Robert G. Roy lors de l’inauguration des neuf zones neutres à Lingwick en septembre. Par un geste extraordinaire, …
Un été pour nourrir humains, bêtes et sols
En descendant : Géneviève Régimbald, Marie-Antoine Roy et Chloé Boucher-Ravenhorst démontrant une belle santé de sol. Il y a de la …
Portes ouvertes chez Valoris
« Si les déchets étaient gérés publiquement partout au Québec, la discussion serait extrêmement différente » selon Louis Longchamps de Valoris, ici …