That’s how Google Translate renders “Ça va où?” Which is a shame, because that’s the name of a cute little app offered by Recyc-Québec (Quebec society for recycling, get it?).

And we dyed-in-the-wool English speakers may not grasp the idea that the app tells us which products go in which bin for recycling, garbage, or compost, rather than telling us to climb in ourselves. Hmm.

But the Ça va où? app is so handy, the little recycling symbol sitting there on my smart phone. How do I dispose of «Allumettes en bois (brulées)? It tells me «Ça va dans la poubelle.» But nowhere does the app say that used wooden matches go in the trashcan. In brief, they are not recyclable.

So, if you know French, you have a good chance of putting it in the correct receptacle. Alert: Have we not heard about tons of Canadian recycling being returned to us by the Philippines and Malaysia, because the recyclable products were so contaminated by garbage or composting?

It’s so important that all citizens and visitors to Quebec get with the program. Look, if Revenu Québec is able to render their complicated tax forms and website into English, couldn’t Recyc-Québec put a little effort in this direction?

But I digress. Let’s visit www.recyc-quebec.gouv.qc.ca. It offers lots of valuable user-friendly information. Really. In the upper righthand corner of the site is a bright blue rectangle saying “Je veux me départir d’un produit… Ça va où?” (Meaning “I want to get rid of a product… Where does it go?”)

Click on the rectangle and it takes you to a field saying “Où êtes-vous?” Select the name of your municipality, and it opens the Ça va où? tool itself. You can enter the name of the item you want to query, or select it from an alphabetical list, in French of course. Or you can scroll down to a really big blue rectangle, which permits you to download the app to your smartphone.

Which I did, at the suggestion of Louis Longchamps, the communications guru at our very own Valoris.

And that’s how I came to ask “Ça va òu?” about a little ubiquitous something: credit cards. I used to dispose of old cards by cutting them up and putting the pieces in the recycling bin. They’re plastic, right? But are they recyclable?
Oops. Credit cards are not on the “Ça va où?” list of products. So I clicked on the little “plus” sign, permitting me to send my inquiry by email to the Recyc-Québec mother ship. And then a few days later I received my response: You can’t recycle credit cards because they are comprised of several different kind of plastics.
For shame. I think I’ll just cut my cards up and mail them back to the credit card company!

TERRY HOWELL IN BURY, 14th
Terry Howell and Friends at the Bury United Cultural Center, 560 Main St., Bury, on Friday, June 14, at 7 p.m., featuring French- and English-speaking musicians with country, gospel, bluegrass and musique country. Proceeds will help install electric heaters in the McKenzie Chapel. Entrance: Free will donation. Info: Margaret James, 819-884-5563.

ATELIER AUCKLAND, 15th
Atelier Auckland offers the Stammtisch de juin with invitees Mélanie Noël and Vanessa Courville, on the theme of art, art de la table, et l’art de vivre le temps d’un festin, on Saturday, June 15. Reservations required. Info: https://atelierauckland.com/

CARDS IN BURY, 18th
At the Bury United Cultural Center, 560 Main St., Bury, Military Whist is on Tuesday, June 18, at 2 p.m. Lunch and prizes. Info: Serena Wintle, 819-875-5210.

MORTON ROSENGARTEN, 22nd+
A new exhibit is coming to the Cookshire-Eaton art gallery: The Portrait, A Forgotten Art: Drawings and sculptures by Morton Rosengarten. The vernissage is Saturday, June 22, from 2 to 5 p.m. Rosengarten lives and works in Way’s Mills, but has a long and distinguised career as an artist. His works include life drawings, bronze casts and stone carvings. He’s also known as a life-long friend of Leonard Cohen, whose poem “Hommage to Rosengarten” appears on Rosengarten’s website, http://rosengarten.ca.

The exhibit continues to September 2. The Cookshire-Eaton Art Gallery at 25 Principale West is open seven days a week from 9 a.m. to 5 p.m.

VALORIS WORKSHOP, 27th
The next Valoris workshop is on the topic of air quality, including traffic and noise. This is part of the public information series in the context of the “social acceptability process” for the proposed expansion of the technical landfill at Valoris. When: June 27 from 8:45 a.m. to noon. Where: École du Parchemin (Salle des commissaires), 162 Saint-Jean Ave., East Angus. To register, call 819-560-8403, email communication-valoris@hsfqc.ca, or online at letvaloris.com.

CANADA DAY IN BURY, 29th
Canada Day celebrations in Bury are on Friday, June 29.

SUMMER JOB IN IN BURY
The Bury Historical and Heritage Society is looking for a summer employee for 8 weeks, June 17 to August 9.

The employee will help organize summer heritage activities, help with the restoration work of the Canterbury Church, and participate in the research and archiving of documents, information and artifacts under the supervision of board members. Needed: a college diploma or degree in progress, and use of a car. Bilingualism is an asset. Info: Contact Céline Martineau, damechevre@hotmail.com.

CHURCH SERVICES
Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.

Anglican. The June 16th Sunday worship service is at 10:30 a.m. in Bury; July 23rd at 10:30 a.m. in Cookshire at St. Peter’s Church. No local services are on June 30, but one is at 11 a.m. at the St. George’s Church in Lennoxville. Info: 819-887-6802.

United. Sunday worship services are in Cookshire at 9:30 a.m. and in Sawyerville at 11 a.m. Info: 819-889-2838 (listen to message).
Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by June 24 for publication July 3 and by July 15 for August 7.

Nous apercevons sur la photo de gauche à droite Marjolaine Larocque, représentant l’organisme du HSF, recevant le chèque des mains de Gwladys Sebogo, directrice générale de l’Appui Estrie.

La Table de concertation des personnes aînées du Haut-Saint-François vient de recevoir un précieux coup de pouce de l’Appui Estrie. L’organisme régional dont la mission est de contribuer au soutien des proches aidants d’aînés a remis un montant de 4 988 $. Cette aide financière permettra à la Table de concertation des personnes aînées du HSF de présenter la pièce de théâtre Les jeudis de Sandra. La représentation se fera l’automne prochain. La pièce interprétée par le Théâtre Parminou relate avec humour les défis de la proche aidance. Plusieurs ont de la difficulté à se reconnaître comme proche aidant, et ce pour toutes sortes de raisons. Il en ressort qu’ils ressentent souvent de la culpabilité, vivent de l’isolement et sont épuisés. La conciliation travail-famille ou proche aidant est aussi tout un défi.

Pour la 185e édition de la Fête nationale du Québec, le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) a choisi de mettre de l’avant les différentes traditions qui ont contribué à façonner la province et qui la façonnent encore. Ainsi, la thématique choisie pour 2019 est Un monde de traditions.

Des affiches évocatrices
Deux affiches évoquent avec simplicité la thématique de cette année. La première présente une femme tenant une pagaie décorée par des artisanes de la nation wendate. L’objet rappelle entre autres les Premières nations et leurs voyages sur le fleuve, mais aussi la légende de la Chasse-Galerie. La seconde affiche représente un homme tenant un violon, cet instrument qui rassemble et fait danser les populations québécoises depuis plusieurs générations !

Une culture à célébrer
Cette année, célébrez les traditions québécoises en portant votre intérêt sur notre culture. Réunissez-vous au son des musiques traditionnelles, tapez du pied, dansez ou jouez de la cuillère ! Soulignez les particularités de la province en dégustant les spécialités culinaires d’ici ou en admirant les œuvres qui enjolivent chaque ville et chaque village !

Des festivités grandioses
Les 23 et 24 juin, plus de 6000 activités vous sont offertes à travers la province. Visitez l’un des quelque 700 sites, assistez à des spectacles, plus de 1000 sont proposés, et soyez spectateur lors d’un défilé ! Envie de célébrer tout en vous réchauffant ? Rassemblez-vous autour de l’un des quelque 360 feux de joie à travers le Québec !

Demeurez à l’affût de toutes les activités de la Fête nationale en visitant le www.fetenationale.quebec ou en suivant la page Facebook @LaFetenationaleduQuebec !

Avec ses nombreux kiosques, ses produits frais, son choix varié, le Marché de la petite école et le P’tit Pub du marché offrent une expérience des plus intéressantes.

Le Marché de la petite école au Canton de Lingwick innove pour sa 10e saison. Une programmation d’ateliers vient s’ajouter à la foule de produits déjà offerts, tous les vendredis de 16 h à 19 h jusqu’au 6 septembre.

Grâce aux ateliers, les intervenants souhaitent rapprocher le marché des gens en répondant aux interrogations, en stimulant la curiosité et la créativité tout en laissant des souvenirs impérissables. Parmi les divers ateliers offerts, les consommateurs auront la chance de se familiariser avec les insectes au jardin, le compost domestique, cuisiner les abats et découvrir les habitudes alimentaires de nos ancêtres. Les traditionnels barbecues du marché préparés par les producteurs et le retour du concours de conserves et pâtisseries maison reviennent au grand plaisir des adeptes sans oublier le souper raclette de la Semaine des marchés publics du Québec. Comme toujours, le marché abondera en légumes et fruits frais, viandes, produits de boulangerie et plus encore. Nous retrouverons entre autres, Bleuetière Chez Dan, Dominique Pelchat, artisanat et pâtisseries à l’érable, la Ferme Arc-en-ciel, agneau et porc, la Ferme Croque-Saisons, légumes et fruits biologiques, Fumoir de L’étang, produits fumés et lactofermentation et Oliva, olives, condiments. Au fil des semaines, s’ajouteront des créateurs d’artisanat et de produits de soins corporels.

On procédera également à la distribution de plantules d’asclépiade, gracieusement offertes par la municipalité amie des monarques et ce dans le cadre de la campagne L’effet papillon de la Fondation David Suzuki avec la collaboration de la Ferme Croque-Saisons. En outre, on procédera, dans le cadre du projet On préserve la réserve, à une initiation à l’astronomie, jumelée à l’observation des étoiles, offerte en collaboration avec le Club des astronomes amateurs de Sherbrooke.

Le P’tit Pub du marché
Situé sur le même site que le Marché de la petite école, le P’tit Pub du marché sera ouvert au public. Il y sera possible de découvrir la bière des microbrasseries 11 Comtés et Multi-Brasses, de savourer du vin des Cantons-de-l’Est et breuvage sans alcool. Tout juste à côté, le service de restauration La Bouffalyne saura aussi vous rassasier. Il est possible de consulter la programmation complète du Marché sur la page Facebook du Canton de Lingwick.

Autres marchés
Le territoire du Haut-Saint-François regorge de marchés publics qui méritent le déplacement. À Westbury, le marché public, situé aux abords de la route 112 juste à côté de l’Hôtel de Ville, est ouvert les jeudis de 16 h à 18 h 30. Du côté de Scotstown, les amateurs de produits frais auront l’embarras du choix en se présentant au marché public situé au parc Walter MacKenzie tous les vendredis de 16 h à 18 h 30. Comme l’an passé, il y aura de l’animation sur place. Une nouveauté, divers organismes du milieu tiendront chaque semaine un BBQ. La saison débute le 21 juin et c’est l’école Saint-Paul qui tiendra un souper aux hot dog. À Cookshire-Eaton, du côté de Sawyerville, le marché villageois situé à proximité de la route 210 attendra les visiteurs tous les samedis de 9 h à 13 h, à partir du 6 juillet. Le four à pain sera en fonction sans compter la participation de plusieurs maraîchers.

À gauche, le préfet du Haut-Saint-François et vice-président de Valoris, Robert Roy, signe un appel à une reconnaissance de la part du ministère de l’Environnement en compagnie de Steve Lussier, président de Valoris et maire de la Ville de Sherbrooke.

Valoris déposait la semaine dernière un budget de fonctionnement révisé qui réservait une nouvelle hausse de ses tarifs. Avec 104 $ de plus, la tonne de matières résiduelles traitées au site de Bury coute désormais 237 $, comparativement à 62 $ la tonne en juillet 2017. Les maires des municipalités du Haut-Saint-François avaient des réactions mitigées face à la nouvelle.

Troisième fois en deux ans
En haussant son budget de 10 %, Valoris effectue un important redressement budgétaire. La nouvelle tarification imposée aux municipalités membres sera d’ailleurs rétroactive au 1er avril de cette année. L’ajustement budgétaire est attribuable au constat observé par les administrateurs au terme du premier trimestre 2019. La quantité de matières résiduelles acheminées à Bury fut moindre qu’anticipée, ce qui a entrainé une baisse des revenus prévus de 1,8 M$.

Une des principales raisons expliquant la hausse demeure la dette accumulée de Valoris, qui explique la moitié des 104 $ d’augmentation par tonne. Le président de Valoris et maire de Sherbrooke, Steve Lussier, refuse toutefois de dénigrer les administrations précédentes. « Aujourd’hui, ce serait bien facile de jeter le blâme sur les erreurs du passé et dire ce qui aurait dû être fait ou non, mais ça changerait rien à la situation actuelle. » Il cite à titre d’exemple des facteurs extérieurs imprévus comme la fermeture de la Chine aux matières canadiennes.

Interpeller le ministre
Il dit trouver décevant que le gouvernement du Québec n’ait jamais reconnu la vision de l’organisme, ce qui explique pourquoi le parc éco-industriel n’est toujours pas éligible à aucune forme de subvention. Le préfet du Haut-Saint-François, Robert Roy, qui agit également à titre de vice-président, continue de croire en la mission du site de Bury. « Valoris est un projet avant-gardiste mis sur pied et opérant sans subvention aucune. Nous avons fait notre part. Le gouvernement fera-t-il la sienne en respectant et faisant respecter les cibles qu’il a lui-même fixées et en reconnaissant la mission environnementale de l’organisme ? »

Les deux hommes ont profité de la réunion de révision du budget pour adresser une lettre au ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Benoit Charette. Ils y déplorent le manque d’aide et la non-reconnaissance de l’organisme. Pour respecter les exigences environnementales en vigueur, Valoris devra prochainement construire une structure de traitement des eaux de lixiviation au cout de 5 M$.

Se mettre dans le rouge pour un bac brun
La MRC du Haut-Saint-François a affirmé qu’elle appuiera les besoins des municipalités lors d’une réunion extraordinaire réunissant les 14 maires le soir même de l’annonce. Elle aidera à la mise en place de projets comme l’implantation des bacs bruns sur le territoire ou encore de campagnes de sensibilisation et d’information.

Du côté de Cookshire-Eaton, le projet de collecte des matières compostables, au cout de 80 000 $, pourrait être mis en veilleuse, comme l’explique la mairesse Sylvie Lapointe. « On va essayer de voir ce qu’on peut faire à l’intérieur du budget d’exploitation. Il y a des projets prévus qui ne se réaliseront pas. » Elle estime à plus de 200 000 $ l’impact de la hausse à la tonne de Valoris sur les économies de la ville.

Même son de cloche du côté de East Angus, où la mairesse Lyne Boulanger chiffre l’augmentation à environ 140 000 $ pour l’ensemble des citoyens, « si on ne modifie pas nos habitudes ». « C’est une nouvelle très dure à digérer pour nous. En cours d’année, nos budgets sont déjà faits et ce n’est pas qu’une petite majoration; on parle de 80 %. »

Elle se dit satisfaite que l’implantation du bac brun soit déjà faite sur le territoire. « Tout ce que nous compostons ou que nous recyclons, on ne l’enfouit pas, donc économie de cout pour nous tous. Quand on composte, on sauve plus de trois fois le prix de l’enfouissement : 60 $ versus 237 $. Alors il est grand temps de bien gérer notre bac noir. »

C’est ce qu’a fait la municipalité d’Ascot Corner lors de la plus récente collecte de gros rebuts. En ne ramassant pas les matériaux et objets encombrants pouvant être recyclés, on souhaitait réduire la quantité de déchets envoyés à l’enfouissement afin de réduire la facture. « C’est sûr que les employés ont eu des téléphones et que les gens étaient pas très contents », relate la mairesse Nathalie Bresse. Mais l’économie réalisée sur le coup permettra d’absorber une bonne partie de la hausse annoncée du côté de Valoris.

Mayor of Cookshire-Eaton, Sylvie Lapointe, and Linda Hoy, recipient of the Sovereign’s Medal for Volunteers.

Linda Hoy had a broad smile as she received the Sovereign’s Medal for Volunteers of the Governor General of Canada on April 26 from the hands of the Cookshire-Eaton Mayor, Sylvie Lapointe.

She was nominated for the honour by the Ascot Women’s Institute, a small branch of the international organization. She has been active at all levels of the organization since 1983, as well as in her church and the Eaton Corner Museum.
Hoy is currently the Canada-area president of the Associated Country Women of the World, which numbers 9 million women throughout 70 countries.

Her mother, Marion Annesley, was present for the event. She is president of the Ascot Women’s Institute. Wanting her mother to attend, Hoy chose to receive the medal at the Bulwer Community Centre among her fellow volunteers rather than going to Ottawa at some future date. “My mum’s 87 years old,” she said. “I’m really glad I did it this way. It really was a special day for me.”

The Women’s Institute is Hoy’s self-confessed passion. Over the years, the organization has been responsible for advocating many things we now take for granted. “The WI lobbied for that white line on the edge of the highway,” she said. Today, said Hoy, the WI’s twin areas of interest are education and agriculture, similar to the Francophone organization, AFEAS. For example, it offers hot lunches in schools, a creative writing competition, and help for students with special needs. (For more information about the Women’s Institutes’ achievements, visit http://100objects.qahn.org/content/womens-institutes-banner-compton-county-2011.)

The Sovereign’s Medal for Volunteers recognizes passion, dedication and commitment to community, and exceptional volunteer achievements across Canada.

Le canton de Lingwick a le vent dans les voiles. À l’heure où plusieurs petites municipalités, en milieu rural, se battent pour maintenir leur population, Lingwick a réussi à augmenter la sienne passant de 428 en 2016 à 472 actuellement.

La mairesse, Céline Gagné, attribue ce succès au dynamisme de la population qui n’hésite pas à s’impliquer dans divers projets ainsi qu’aux bonnes initiatives du conseil municipal, notamment celle pour attirer de nouveaux résidents. Rappelons que la municipalité s’est portée acquéreur en 2011, de terrains d’une superficie totale de 12,82 hectares situés le long du chemin du Belvédère. Cet espace a été scindé en 15 lots et mis en vente. L’initiative a porté fruit puisqu’une dizaine ont trouvé preneurs, attirant autant de familles et 25 nouveaux résidents. Quatre terrains sont encore disponibles au coût de 4 500 $. Le quinzième est affecté au parc du Belvédère donnant accès à la rivière au Saumon.

Activités
Mme Gagné laisse entendre que le dynamisme des bénévoles de sa localité fait des envieux chez les municipalités voisines. Elle mentionne entre autres le Marché public et son p’tit pub, ouverts chaque vendredi du début juin au début septembre, le Bike stop 108 à la mi-juillet, le festival La Nuit du pont couvert en août, le Village de Noël en décembre, les célébrations de la Fête nationale au pont couvert, le café bla-bla de la Fadoq, les Plaisirs d’hiver du comité des loisirs et les soirées dégustations des Amis de la culture, sans oublier le Centre culturel Oscar-Dhu, contribuent à la vitalité de la petite communauté.

Au niveau touristique, la mise à niveau du parc du Belvédère notamment avec ses sentiers et son abri shed s’avèrent fort prometteurs. On prévoit également ériger un abri permanent au centre villageois juste à côté de l’église où l’on y retrouve déjà plusieurs activités de rassemblements populaires comme le Marché public, le Bike stop 108 et autres. L’abri permanent multifonction offrira plusieurs commodités comme le chauffage, l’éclairage, le son, un four à pain/pizza, des toilettes, un coin pour enfants et autres. Mme Gagné croit que cet ajout permettra également de bonifier certaines activités.

Cohésion sociale
La mairesse est d’avis que ces améliorations contribueront à renforcer la cohésion sociale en facilitant les rencontres et l’échange entre les générations. Mme Gagné estime que l’augmentation de la population et la diminution de son âge médian passent par l’offre de services et d’activités. « Dans un milieu comme le nôtre, ce ne sont pas les emplois qui attireront les gens. C’est le milieu de vie, la qualité de vie. Ça peut même être le sentiment de vivre dans un village utopique », d’exprimer la directrice générale, Josée Bolduc.

L’action du Centre de femmes La Passerelle contre la charge mentale et le travail invisible a rassemblé une quinzaine de manifestantes. Celles-ci sont allées à la rencontre des passants et des automobilistes d’East Angus.

Dans le cadre de la Journée internationale des travailleurs et travailleuses, le Centre des femmes La Passerelle a tenu une action citoyenne dénonçant la charge mentale et le travail invisible. Une quinzaine de femmes mobilisées ont distribué des tracts aux passants et automobilistes au coin des rues Angus Nord et Saint-François, à East Angus, sur l’heure du diner.

L’organisatrice de l’activité, Camille Marquis, voulait un équivalent aux marches du 1er mai qui se tiennent dans les villes comme Sherbrooke. On y célèbre alors les combats des travailleurs et des travailleuses. Pour l’initiative locale, on a procédé à une distribution de tracts et à des prises de paroles. L’objectif de ces actions visait à faire reconnaitre le travail invisible, obtenir une meilleure répartition des tâches de même que l’équité salariale.

Partager sa réalité
En vue de la journée du 1er mai, l’R des centres de femmes du Québec a lancé un calculateur en ligne visant à documenter le nombre d’heures que les femmes passent chaque semaine à travailler gratuitement, au bénéfice de leur ménage et de la société. L’outil a fait grandement parler de lui avec des mentions dans La Presse et de la part de personnalités comme Mitsou et Véronique Cloutier. Marilyn Ouellet, agente à La Passerelle, parle d’une « couverture exceptionnelle au-delà de nos espérances ».

Étant l’une des premières à prendre la parole lors de la mobilisation à East Angus, Viviane Doré-Nadeau, directrice de ConcertAction Femmes Estrie, a dévoilé ses propres résultats du calculateur de travail invisible. Elle rejoignait la moyenne des 3600 répondantes qui estimaient leur charge de travail à la maison à 25 heures par semaine. « Les femmes, on soutient la société, puis c’est pas du tout reconnu à sa juste valeur, ce travail-là qu’on fait. »

L’organisatrice Camille Marquis a souhaité partager sa situation actuelle de stagiaire au Centre des femmes du Haut-Saint-François La Passerelle. Outre son stage non rémunéré à temps plein, celle-ci doit conjuguer avec des travaux scolaires et un emploi rémunéré à temps partiel. Elle estime ses semaines de travail à 50 heures par semaine. C’est le genre de situations qui l’a conduite à vivre deux burn-out d’affilée dans le passé.

Une note salée ?
Au plan provincial, l’R des centres de femmes du Québec et ses 87 centres membres souhaitent déposer une facture symbolique au gouvernement Legault le 1er octobre prochain. Dans le cadre de cette Journée nationale des centres de femmes, les membres souhaitent ainsi chiffrer le travail invisible et le faire reconnaitre.

À l’échelle locale, la mobilisation à East Angus a permis de distribuer une soixantaine de tracts. L’organisatrice Camille Marquis dit avoir constater que les femmes vers lesquelles elle allait ne s’arrêtaient pas par manque de temps, alors que les hommes étaient beaucoup plus réceptifs au sujet de la charge mentale.

Il est possible de remplir le calculateur en ligne de l’R au www.rcentres.qc.ca/travail-invisible.html.

Tourisme Haut-Saint-François, en collaboration avec le Plan de développement de la zone agricole (PDZA), a récemment tenu une formation sur l’agrotourisme à la salle communautaire de Westbury.

Animé par la stratège en développement touristique Nathalie Cartier, l’événement est venu outiller une douzaine de producteurs locaux souhaitant attirer plus de visiteurs chez eux. « Ça a permis de lever beaucoup d’idées », a commenté la directrice du développement local à la SADC, Isabelle Couture. À ses yeux, l’agrotourisme constitue une offre de plusieurs attractions au sein d’une même région, ce qui nécessite une certaine concertation, comme l’a permis l’activité de formation. On aperçoit sur la photo la formatrice Nathalie Cartier à l’extrême gauche, en compagnie d’une partie de l’assistance.

La députée de Compton-Stanstead, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Marie-Claude Bibeau, a pris le temps d’échanger avec les citoyens dans le cadre d’une tournée de trois forums portant sur l’environnement.

L’ensemble des participants, une trentaine, au deuxième d’une série de trois forums citoyens tenus par Marie-Claude Bibeau, députée de Compton-Stanstead, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire au Club de golf East Angus semble apprécier les efforts du gouvernement du Canada en terme de protection de l’environnement. Toutefois, certains considèrent qu’il pourrait faire plus et plus rapidement.

Mme Bibeau mentionne être consciente que pour certains, ça ne va pas assez vite, mais précise que le gouvernement va aussi rapidement que possible en respectant la capacité des autres acteurs de suivre. « Il faut aller juste assez vite pour amener les gens avec nous », précise-t-elle.
La députée-ministre avait invité, la semaine dernière, les citoyens à participer à une rencontre d’échanges. L’objectif était de discuter du plan climatique de son gouvernement visant à contrer les changements climatiques ainsi que du guide Parlons environnement, distribué par son bureau de comté.

La rencontre de près de 2 h a permis aux citoyens de s’exprimer sur diverses préoccupations environnementales comme la réduction du plastique alors que certaines personnes souhaiteraient une intervention musclée du gouvernement. Les OGM, la qualité de l’eau, des lacs, le pipe line et l’aide apportée aux entrepreneurs pour les aider à se conformer aux normes environnementales dans une perspective de développement durable ont fait l’objet des diverses interventions du public. Jean-Paul Gendron, président de l’Agence de la forêt privée de l’Estrie, a souligné que cette richesse naturelle joue un rôle important pour la protection de l’environnement notamment par sa grande capacité de séquestration du carbone. Il ajoute que les 9 200 propriétaires forestiers de l’Estrie sont sensibles à la protection de l’environnement.

Mme Bibeau était satisfaite des échanges au terme de la rencontre. « Les forums permettent d’aller plus loin, d’avoir une discussion franche. » La députée affectionne ce genre de rencontre. « J’aime l’authenticité, le contact direct avec les gens, je suis prête à recevoir les commentaires des gens, les bons, comme ceux difficiles à recevoir. Je veux les recevoir, car mon rôle, c’est de représenter ma région à Ottawa. » Mme Bibeau assure que les commentaires ne tomberont pas lettre morte. « Les membres de mon équipe ont pris des notes et après les trois soirées, on va faire rapport à la ministre de l’Environnement. » La députée entend également répondre aux questions qui demandaient davantage de recherche. Au terme de la rencontre, Mme Bibeau souhaitait avoir rassuré les gens. « Il y a urgence d’agir, j’en conviens, on en convient. Mais il y a beaucoup de choses qui se font. » D’ailleurs, elle invite les citoyens à consulter le site Internet pour en apprendre davantage au www.mcbibeau.liberal.ca.