Residents of the Cookshire sector in Cookshire-Eaton will have to ration their water consumption until December 9, in addition to …
Commission municipale du Québec : Sylvie Lapointe dans l’attente d’une décision
La mairesse de Cookshire-Eaton, Sylvie Lapointe, est dans l’attente du jugement concernant ses manquements en déontologie. La mairesse de Cookshire-Eaton, …
Quebec Municipal Commission : Sylvie Lapointe Awaits a Decision
The mayor of Cookshire-Eaton, Sylvie Lapointe, pleaded guilty to one of the 21 breaches of the code of ethics that …
La COVID-19 frappe dans nos écoles
Si tout va comme prévu, les éléves devraient avoir réintégré la polyvalente Louis-Saint-Laurent. La COVID-19 est bien présente dans trois …
La démocratie a-t-elle un prix ?
La démocratie a-t-elle un prix, a-t-elle une limite ? La récente comparution de la mairesse de Cookshire-Eaton, Sylvie Lapointe, devant la …
Marie-Claude Bibeau conserve son ministère
La députée de Compton-Stanstead, Marie-Claude Bibeau, entame en nouveau mandat à titre de ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire avec …
Saint-Mathias-de-Bonneterre : Une patinoire toute neuve pour la nouvelle saison
Les citoyens de Saint-Mathias-de-Bonneterre bénéficient d’une patinoire toute neuve. Elle remplace l’ancienne après 30 ans de loyaux services. La population de …
Les Shark’s s’inclinent à nouveau
Les Shark’s d’East Angus ont subi un autre revers samedi aux dépens du DLC de La Guadeloupe par la marque …
La MRC : Un outil de plus en plus efficace
Le directeur général de la MRC du Haut-Saint-François, Dominic Provost, estime que les municipalités sont en voie d’utiliser la structure …
Formation préparatoire à l’emploi : Du concret pour de futurs travailleurs
Les élèves ont participé avec fougue et dans la bonne humeur au projet. En ce temps de pénurie de main-d’œuvre, …
À Dudswell : Un choix pour la continuité ou pour contester
Mariane ParéMariane Paré se représente au titre de mairesse pour le mandat 2021-2025. Forte de plusieurs réalisations définies dans le plan …
Une lutte intéressante à Cookshire-Eaton
À Cookshire-Eaton, les électeurs devront trancher qui de la mairesse sortante, Sylvie Lapointe, ou Mario Gendron sera le plus apte …
An Interesting Contest in Cookshire-Eaton
In Cookshire-Eaton, voters will have to decide which candidate is best suited to lead the municipality for the next four …
Élections municipales : Le moment de faire un choix éclairé
Le dimanche 7 novembre prochain sera le moment privilégié où les contribuables auront la chance de se prononcer sur le …
Élection à la préfecture de la MRC : Continuité et changements dans l’air
L’élection du préfet, le 7 novembre prochain, peut sembler anodine pour le commun des mortels, mais elle est fort importante. La …
Election for Prefect of the MRC : Continuity and Change in the Air
The election of the prefect on November 7 may seem trivial to ordinary people, but it is very important. The …
Bury : Choisir entre l’expérience ou la nouveauté
Outre le choix de plusieurs candidats au poste de conseiller municipal, les citoyens de Bury auront à trancher entre le …
Bury : Choice between Experience or Newness
Besides choosing among several candidates for municipal councillor positions, the citizens of Bury will have to decide between the outgoing …
Mairie d’Ascot Corner : Trancher entre deux candidats d’expérience
Après deux mandats au poste de conseiller municipal, Éric Mageau estime avoir fait ses classes et se dit prêt pour …
Canton de Westbury : Deux candidats, deux visions différentes
Le maire sortant, Gray Forster, souhaite poursuivre le travail amorcé alors que son opposant, Sylvain Hébert, désire apporter des modifications …
Projet MADA-Familles : Début imminent de la consultation publique
La consultation publique devant mener à la préparation de la politique MADA-Familles (municipalité amie des aînés) pour le Haut-Saint-François et …